Девушки на войне [Чинуа Ачебе] (fb2) читать постранично, страница - 4
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Вечеринка у подполковника приняла неожиданный оборот. Сначала все вроде шло нормально. Подавали козлятину, цыплят с рисом. Выпивки было вволю. Напитки — самоделка, конечно, но неплохие. Особым успехом пользовался один, под названием «Пулеметная очередь», огнем полыхавший в горле. Самое забавное, что с виду он ничем не отличался от апельсинового сока. Но сразил гостей хлеб — по маленькой булочке на брата, размером с мячик для гольфа, да и твердости той же, а все-таки настоящий хлеб! Джаз был на высоте, девушек — навалом. В довершение всего два белых сотрудника Красного Креста притащили бутылку «Курвуазье» и бутылку шотландского виски. Все повскакали с мест и устроили им овацию, потом выстроились в очередь со стаканами. Вскоре оказалось, что один из белых еще до прихода успел набраться. По грустному поводу: прошлой ночью во время грозы погиб его знакомый, летчик. Он вел самолет с продовольствием и разбился при посадке. Те, кто был на вечеринке, еще не знали об аварии. Настроение у всех испортилось, танцевавшие парочки вернулись на свои места, замолчал оркестр. И вдруг ни с того ни с сего пьяного прорвало: — Порядочный человек сгинул ни за грош. Бедняга Чарли! За что он погиб? За это вонючее болото! За дерьмо! Все дерьмо, и эти надушенные девки тоже. Я-то знаю им цену. Один доллар, банка тушенки — и все дела, она у тебя в постели. В гнетущей тишине один из молодых офицеров подошел к пьяному, отвесил ему три звонкие пощечины — правой, левой, правой, — рванул его со стула и вытолкал за порог. Второй белый, тщетно пытавшийся утихомирить приятеля, поднялся и вышел. Было слышно, как отъехала машина. Офицер, выполнив свой долг, вернулся в гостиную, отряхивая ладони, словно от пыли. — Скотина! — процедил он, красуясь своим хладнокровием. Все девушки с восхищением глядели на героя. — Ты с ним знаком? — спросила Глэдис у Нванкво. Он не ответил ей, а сказал, обращаясь сразу ко всем: — Что с пьяного возьмешь! — Пьян — так молчи, не распускай язык, — возразил офицер. — Вот ты ему и всыпал, — вставил хозяин. — Молодчина, Джо! — Спасибо, сэр! — Джо щелкнул каблуками. — Его зовут Джо! — дружно сообщили друг другу Глэдис и сидящая слева от нее девушка. Нванкво, понизив голос, говорил своему соседу, что хотя пьяный был груб и агрессивен, но его слова, к сожалению, чистая правда, только в его устах они, вероятно, неуместны. Снова грянул джаз, капитан Джо направился к Глэдис. Она вскочила со стула, прежде чем он успел ее пригласить, потом, вспомнив о Нванкво, обернулась к нему. — Разрешите? — склонил голову в поклоне капитан. — Пожалуйста, пожалуйста! — ответил Нванкво, глядя поверх его головы. Танец был длинный, краешком глаза Нванкво все время наблюдал за парой. Иногда доносился гул мотора, и кто-нибудь из гостей тотчас выключал свет. Делалось это для того, чтобы рассмешить девушек и потанцевать в темноте, потому что все давно научились узнавать по звуку вражеские самолеты. Вернулась Глэдис и, будто чувствуя за собой вину, позвала Нванкво танцевать, но он отказался: — Не обращай на меня внимания. Мне нравится сидеть и смотреть, как танцуют другие. — Давай уйдем, раз ты не хочешь танцевать. — Поверь мне, я никогда не танцую. А ты не должна лишать себя удовольствия. Глэдис пригласил подполковник, потом снова капитан Джо, и только после этого Нванкво повез ее домой. — Извини, — сказал он в машине, — но я дал слово не танцевать, пока не кончится война… Она молчала. — Сколько напрасных жертв. Вот хоть этот пилот. Казалось бы, что ему до наших раздоров! Он вез продовольствие голодным детям… — Надеюсь, он не был такой скотиной, как его приятель, — сказала Глэдис. — Тот парень был расстроен, можно его понять. Я что хочу сказать: когда вокруг убивают, когда наши парни гибнут на фронте, не следует устраивать танцульки и вечеринки. — Ты сам меня туда повел, — решительно возразила она. — Это твои друзья, я их впервые вижу! — Послушай, дорогая, я ни в чем тебя не виню. Просто объясняю, почему не танцую. Вообще давай переменим
Последние комментарии
1 день 2 часов назад
1 день 12 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад