Тайна Зеленой планеты [Андрей Васильевич Саломатов] (fb2) читать постранично, страница - 67

скрыться за дверью, на минуту остановился, чтобы бросить последний взгляд на зеленое море джунглей и потемневшее синее небо.

— Да, красиво, — остановившись рядом, сказал бородатый ученый. — Я прожил здесь больше года, но до сих пор не перестаю восхищаться этой планетой.

— Это все лирика, — проходя мимо, проворчал Эдуард Вачаганович. Долго не стойте. Через полчаса отправляемся.

— А кстати, вы знаете, как звучит на местном языке название этой планеты? — спросил бородач у капитана.

— Как? — из вежливости поинтересовался командир корабля.

— Нивашрам, — ответил ученый. — В переводе это означает Большая Земля.

— Ну правильно, — пожал плечами Эдуард Вачаганович. — Странно было бы, если бы они её назвали Бугорком или Кочкой.

На джунгли опустился вечер, когда оба корабля поднялись в небо. Пламя осветило лес на много километров, и земляне даже не подозревали, что в этот момент, по обе стороны горного хребта, два племени, задрав головы, провожают взглядами две удаляющиеся звезды. И только после того, как корабли исчезли, мармуки и ваддаки вернулись к своим обычным занятиям пляскам вокруг костра. И только Вотамолас все ходил по берегу реки и никак не мог успокоиться.

— Эх! — ударив себя в грудь кулаком, воскликнул он. — А ведь где-то там… — Не закончив фразы, вождь махнул рукой и сунул в рот кусочек сахарного печенья.

Примечания

1

Лингвистика — наука о языке, языковедение, языкознание.

(обратно)

2

Антропология — наука о человеке, происхождении и эволюции рас.

(обратно)

3

Металлоядный — питающийся металлами.

(обратно)

4

Солонина — засоленное мясо.

(обратно)

5

Альдебаран — звезда в созвездии Тельца.

(обратно)

6

Бетельгейзе — звезда в созвездии Орион.

(обратно)

7

Этнография — наука, изучающая народы мира, их культуру и особенности быта.

(обратно)

8

Каплун Вадим Всеволодович — известный ученый и путешественник, открывший и описавший острова Святого Витта.

(обратно)

9

Световой год — расстояние, которое проходит свет за один земной год со скоростью 300 000 км. в сек.

(обратно)

10

Фомальхаут — звезда в созвездии Южной Рыбы.

(обратно)

11

Пиранья — маленькая, удивительно прожорливая рыбка. Небольшая стая пираний способна обглодать гиппопотама за две минуты.

(обратно)

12

Гомо сапиенс — человек разумный (лат.)

(обратно)

13

Каннибализм — людоедство.

(обратно)

14

Язычество — первобытные религии, основанные на многобожии.

(обратно)

15

Альгенуби — звезда в созвездии Льва.

(обратно)

16

Акустика — наука о звуке, об условиях распространения звука.

(обратно)

17

Terra cotta (ит.) — обожженная земля, цветная глина.

(обратно)

18

Антарес — звезда в созвездии Скорпиона.

(обратно)

19

Синхрофазатрон — (ускоритель), установка для ускорения протонов.

(обратно)

20

Карбюратор — прибор для приготовления горючей смеси из жидкого топлива.

(обратно)

21

Садалмелик — звезда в созвездии Водолея.

(обратно)

22

Мачете — большой нож для расчистки леса и рубки сахарного тростника.

(обратно)

23

Хамаль — звезда в созвездии Овна.

(обратно)