Лабиринты любви [Розмари Роджерс] (fb2) читать постранично, страница - 115

- Лабиринты любви (пер. Татьяна Алексеевна Перцева) (и.с. Женщины и мужчины) 1.02 Мб, 310с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Розмари Роджерс

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

донести до широкой кровати под балдахином.

И едва они оказались там, все вопросы и проблемы куда-то исчезли, а ответы и объяснения не понадобились, и даже мысли пропали, ведь у них столько счастливых лет впереди! Сара еще успеет изобрести тысячу способов так занять мужа, что у него просто не хватит времени на остальных женщин… Всех, кроме нее, конечно.

Примечания

1

Целуй, целуй меня крепче (исп.). – Здесь и далее примеч. пер.

(обратно)

2

Сокровище (ит.).

(обратно)

3

В Калифорнии два университета – Южной Калифорнии и Калифорнии в Лос-Анджелесе. В данном случае речь идет о втором.

(обратно)

4

Студенческий городок.

(обратно)

5

Марка мотоцикла.

(обратно)

6

Delight – удовольствие, наслаждение, восхищение, восторг (англ.).

(обратно)

7

Дорогая (ит.).

(обратно)

8

Известные американские журналистки, специализировавшиеся на скандальной и светской хронике.

(обратно)

9

Здесь: психоаналитик.

(обратно)

10

Возлюбленный (ит.).

(обратно)

11

Английское выражение, означающее скандальные семейные тайны.

(обратно)

12

Марка реактивного самолета.

(обратно)

13

Сказочный персонаж, имевший свойство исчезать, оставляя в воздухе только свою улыбку.

(обратно)

14

Разновидность бильярда.

(обратно)

15

Хорошо (ит.).

(обратно)

16

Проклятие (ит.).

(обратно)

17

Красавица моя (ит.).

(обратно)

18

Любимая (ит.).

(обратно)

19

Спасибо (ит.).

(обратно)

20

Сокровище мое (ит.).

(обратно)

21

До свидания (ит.).

(обратно)

22

Человек, исповедующий гедонизм – философию наслаждения жизнью.

(обратно)

23

Фильм японского режиссера Акиры Куросавы по одноименному рассказу писателя Акутагавы.

(обратно)

24

В древнегреческой мифологии – богиня возмездия, карающая за преступления.

(обратно)