Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Стараниями Тарасова-Родионова, вопреки желанию С. А., «Песнь о Великом походе» опубликовал «Октябрь». По свидетельству Бениславской, С. А. был этим крайне раздражен. См. в ее Воспоминаниях: «Группу и журнал „Октябрь“ С. А. ненавидел, его буквально дрожь охватывала, когда этот журнал попадал ему в руки». (С. А. Есенин. Материалы к биографии. С. 66–67).
(обратно)
34
Куняев Ст. Ю., Куняев С. С. Указ. соч. С. 537.
(обратно)
35
Приводимые мной подробности до публикации в «Вопросах литературы» (2007, № 5) статьи Д. Фельдмана и А. Щербины были практически неизвестны. Отношений автора «Шоколада» с Есениным Фельдман и Щербина не касаются. Однако найденные и откомментированные ими факты позволяют прояснить один из самых темных эпизодов биографии поэта.
(обратно)
36
Известно, что Ленин предлагал Троцкому пост наркома внутренних дел, но Л. Д. Т. от этого предложения отказался, объяснив, что еврей не вправе занимать такую должность.
(обратно)
37
Наседкин В. Ф. Последний год Есенина // С. А. Есенин. Материалы к биографии. С. 232.
(обратно)
38
В те годы Троцкий был, похоже, единственным левым политиком, кто понимал: без поддержки извне, в отдельно взятой стране, большевизм по Ленину будет уничтожен большевизмом по Сталину, а советский режим, оставленный сам на себя, падет или выродится.
(обратно)
39
Троцкий Л. Д. Моя жизнь. Опыт автобиографии. Здесь и далее автобиографическую прозу Троцкого цитирую по: Лев Троцкий, magister.mask.ru
(обратно)
40
Грузинов И. В. Из книги: «С. Есенин разговаривает о литературе и искусстве» // Воспоминания о Сергее Есенине. С. 275–276.
(обратно)
41
Анненков Ю. А. Дневник моих встреч. В 2 тт. Т. 2. М.: Художественная литература, 1991. С. 295, 301, 288.
(обратно)
42
Памяти Есенина. М.: Всероссийский союз поэтов, 1926. С. 1–2.
(обратно)
43
Есенина А. А. Это все мне родное и близкое // Воспоминания о Сергее Есенине. С. 58.
(обратно)
Последние комментарии
6 часов 33 минут назад
16 часов 53 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 14 часов назад