Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
моей поднятой брови. Эх, какой типаж, какая фраза пропала, под лучами ее злых налитых кровью трансформировавшихся глаз. — Спокойно! Это случайность, шел на рыбалку! Лед тонкий, не ожидал!
Быстро она что-то распаляется, раньше мне больше нравилась, когда молчаливо стояла в тени. Нет, она конечно девочка ладная, стройная и красивая, но как бы это сказать помягче? Монстр, мать ее за ногу!
— А у тебя что было? — Я подошел к ней, аккуратно сгружая в котелок с дымящейся водой пару пучков травяного сборного чая. — Не хочешь сказать?
— Вот скажи, все мужики такие идиоты или прикидываетесь? — Тяжело вздохнула она, подхватывая соскальзывающее с плеч покрывало.
— Эм, а, ну, это бы… кхм… что? — Вот так вот мастерски выкрутился из скользкой ситуации.
— Влюбилась как девчонка. — Она сидела у костра, обхватив колени и накрывшись с головой покрывалом. Голос тихий, куколка, чудо просто, а не вампиренок.
— В куда? — Да-а. Это мастерски решил, хлопая глазами поддержать ее. Я вообще славлюсь своим красноречием.
— В туда! — Передразнила она, невольно рассмеявшись. — В тебя конечно, в тебя дурня!
— Ага. — Кивнул я, присаживаясь рядышком и так же направляя взгляд в костер. — Понятненько. А в окно чего заглядывала?
— Убить тебя хотела с этой твоей баронессой. — Она подбросила веточек в костер.
— Ну-у-у… — Задумчиво протянул я. — Это ты конечно погорячилась.
— Да видела твою первую брачную ночь. — Рассмеялась она. — Видок у тебя был тот еще!
— На себя бы посмотрела! — Поддержал ее смехом.
— Я страшная? — Вот блин, ведь же знал про эту их любимую женскую уловку! Сейчас начнутся обиды.
— Да нет, что ты! Вампиры они обычно белые такие и пушистые. — Ну не знаю как в таких случаях по-другому выкручиваться. — Конечно, жутко, когда среди ночи такая "кракозябра" к тебе в окно заглядывает!
— Сам дурак. — Ее кулачок солидненько так тюкнул меня в плечо, заставив, пошатнутся. — Ну и что ты теперь мне скажешь? Прогонишь? Или предложишь полюбовницей своей стать?
— Не говори ерунды. — Я зачерпнул кружкой ароматный чай. — Тебе девочка, сколько годков стукнуло? Девочка недобро сощурила глаза, стиснув кулаки, от чего поспешил продолжить.
— Уж всяко не десять, не пятнадцать и уже наверняка не двадцать лет. — Пил маленькими глоточками, чтобы не обжечься. — А вот мне сударыня десять лет отроду. Даже если у нас взаимность, как ты себе это представляешь наши отношения?
— Вот только не надо мне этой ерунды. — Она взмахнула рукой. — Все и так видят, что ты не просто ребенок, а "се`ньер". Я сразу все поняла, увидев, как с тобой эльфы, на короткой ноге общаются. "Се`ньер"? Как-то не хотелось выдавать свое невежество, незнанием подобного слова, потому срочно запустил поисковик Мака, по скачанной библиотеке защитника. С ужасом, бегло пролистывая первые страницы информации. Матерь божья, да это просто жуть!
Оказывается мой случай не уникален, не единственный переселенец в чужое тело. Подобные прецеденты не единичны в истории. Не раз и не два технологически эльфы проводили подобное переселение душ, помещая уже сформировавшуюся личность человека в пустой сосуд чьего-то тела. Тысячу нюансов и заковырок, но одно остается фактом. Я идиот. Даже не удосужился за эти без малого два года прозондировать почву на эту тему!
— Что замолчал? — Из-под покрывала Тина с любопытством разглядывала меня. — Думал для окружающих это большой секрет?
— Ты вот это поменьше тут языком-то болтай! — Я опасливо огляделся по сторонам, не забывая, сверятся со сканером Мака. — И вообще, глупости все это, неправда и досужие вымыслы.
— Ага. — Расплылась она в улыбке. — Вымыслы. Ну да, ну да, девятилетний пацан возвращается из мясорубки войны, меняя радикально свой характер, берясь за ум, проводя экономические реформы, собирая армию, а попутно выгрызая шаг за шагом ступень за ступенью горизонты власти. Обычно именно так девятилетние мальчики и живут.
М-да. Конспиратор из меня еще тот оказывается. Насупившись, попытался сделать вид, что я не я и морда не моя.
— Так, прекращаем вот это вот… — Я помахал в воздухе рукой. — Несешь ерунду всякую!
— Ага. — Она откровенно потешалась надо мной. — Так может на поверку, ты еще древней меня будешь?
— Ладно, ладно прекращай! — Похоже, покраснел. — Мы вообще о возвышенном говорим, о любви, вот!
— Ах, ну да! — Всплеснула она руками. — И как бестолковая я могла забыть?!
— Да что ты за язва-то такая? — Я встал, делая вид что, что-то ищу в мешке, на самом деле пытаясь просто собраться с мыслями. Интересно это она одна сложила двоечки, получив четверку в сумме, или все вокруг ходят да помалкивают? По идее, круглых дураков в моем окружении нет, а вот сэр Дако даже в курсе моих заигрываний с защитником с эльфийской стороны. Наверняка он тоже об этом думал, только вот почему на разговор не пошел? Ну, да бог с ним, все равно правды не открою, они думают, что в барона вселилась чья-то душа, но это не так, не в
Последние комментарии
52 минут 40 секунд назад
1 час 58 минут назад
2 часов 20 минут назад
2 часов 26 минут назад
2 часов 37 минут назад
2 часов 39 минут назад