Звездун [Эндрю Холмс] (fb2) читать постранично, страница - 129

Группа «Свервидрайвер» образовалась в 1990 году и сотрудничала со звукозаписывающим лейблом «Криэйшн», была типичной для направления «новой британской психоделии», представителями которого также были группы «Май блади Валентайн», «Райд», «Лаш» и «Чаптехауз».

(обратно)

12

Выдержка из форума naMeejahaw.com, пятница, 15 ноября 2002 года.

(обратно)

13

Отрывок из опубликованного в ноябре 2006 года интервью Феликса Картера журналу «Фоник», номер которого полиция нашла при обыске в доме Кристофера Сьюэлла.

(обратно)

14

Название альбома изменили перед самым выходом, и он появился в продаже как «Давно пора» в понедельник, 28 октября 2002 года.

(обратно)

15

Гитарист группы «Роллинг Стоунз», известный своим пристрастием к алкоголю, наркотикам, а также необузданным поведением. — Примеч. пер.

(обратно)

16

Британская комедийная актриса театра и кино, играющая в основном рати дам из высшего общества, в 2002 году заняла пост шерифа графства Суррей. — Примеч. пер.

(обратно)

17

Из газеты «Таймс» от 12 января 2006 года.

(обратно)

18

Судебный психиатр Пол Бриттон одним из первых участвовал в создании психологического профиля преступника и написал на эту тему две книги: «Человек — головоломка» и «Собирая кусочки», выпущенные издательством «Трансуорлд паблишерз».

(обратно)

19

С Силкотта было снято обвинение в убийстве полицейского констебля Кейта Блейклока во время беспорядков в лондонском районе Тоттнем в 1985 году, и он получил компенсацию в размере? 50 000 в 1999 году. Однако в настоящее время Силкотт отбывает пожизненное заключение за другое убийство.

(обратно)

20

Бронсон, которого часто называли одним из самых опасных британских заключенных, провел в тюрьме более двадцати шести лет, где и совершил за это время еще несколько убийств.

(обратно)

21

«Бриджуортерская четверка» — Джим Робинсон, Майкл Хики, Винсент Хики и Патрик Моллой; были осуждены в 1979 году за убийство Карла Бриджуотера. В 1997 году после самого длительного в истории английского права апелляционного разбирательства с них было снято обвинение в убийстве. Патрик Моллой умер в заключении.

(обратно)

22

Дэвид Коупленд отбывает шесть пожизненных заключений за бомбу, начиненную гвоздями, которая послужила причиной смерти троих людей, а также за взрывы бомб на Брик-Лэйн и в Брикстоне.

(обратно)

23

Роберт Модзли, осужденный за то, что удавил человека гарротой, стал в тюрьме серийным убийцей, убив еще троих. Одну из его жертв обнаружили со вскрытым черепом, из которого торчала ложка. Часть мозга отсутствовала. Модзли провел в одиночном заключении почти двадцать лет.

(обратно)

24

Из газеты «Ивнинг стандарт», вышедшей в пятницу, 1 ноября 2002 года.

(обратно)

25

Майкл Паркинсон, популярный британский тележурналист по прозвищу Парки, получивший известность благодаря оригинальной манере подачи материала. — Примеч. пер.

(обратно)

26

Скваттер — человек, самовольно въезжающий в пустующую квартиру или дом. — Примеч. пер.

(обратно)

27

Дживз — олицетворение идеального слуги (по фамилии безупречного и умного камердинера в комических романах П. Г. Вудхауза). — Примеч. пер.

(обратно)

28

Информация с сайта Amazon.co.uk.

(обратно)