Истинное лицо [Сидни Шелдон] (fb2) читать постранично, страница - 60

он никогда не простит себе. Он сам не лучше Демарко и братьев Ваккаро. Цивилизация создала очень тонкий, хрупкий слой в сознании человека, и когда он разбивается, человек снова становится зверем, погружаясь в ту доисторическую бездну, выход из которой на вершину разума он ставит себе в заслугу.

Джад был слишком слаб, чтобы сосредоточиться на этих мыслях. Сейчас он хотел только одного — спасти Анну.

Мак-Гриви стоял рядом, манеры его были до странности мягкими.

— Эта машина сейчас поедет к ней, доктор Стивенс. О'кей?

Джад благодарно кивнул.

Мак-Гриви взял его за руку и повел к машине. Пока он шел — медленно, мучительно — через двор, он понял, что дождь кончился. Далеко за горизонтом декабрьские ветры разгоняли грозовые тучи, и небо расчищалось. На западе появился первый неяркий луч — это солнце пробивалось сквозь облака, постепенно набирая силу.

Рождество обещало быть прекрасным.

Примечания

1

Френдли — дружелюбный (англ.).

(обратно)

2

— Хорошо вернуться домой.

(обратно)

3

— Согласен.

(обратно)

4

— Синьоры, посмотрите на меня.

(обратно)

5

— Все в порядке?

(обратно)

6

— Да…

(обратно)

7

— Боже, где мой билет?

(обратно)

8

— Идиот, он потерял билет.

(обратно)

9

— А, вот он.

(обратно)

10

Посмотрите, что сумел сделать Дон Винтон.

(обратно)

11

— Сумасшедший американец.

(обратно)