Сицилийская вечерня. История Средиземноморья в XIII веке [Стивен Рансимен] (doc) читать постранично, страница - 2

множество исторических трудов, что помогло Сицилии приобщиться к итальянскому Возрождению (Risorgimento). Не стоит рассчитывать, что любой сегодня оси­лит поэтические трагедии Казимира Делавиня или мис­сис Фелиции Геманс; но хочется надеяться, что никому не придет в голову изучать историю по либретто, на­писанному Скрибом для Верди. Это была неудачная работа. Либретто было заказано для гала-представле­ния в Париже, но оскорбило Верди и итальянцев, по­скольку традиционный герой Вечерни, Джованни да Прочида, был выставлен коварным и беспринципным интриганом; сицилийцев — поскольку их выписали од­новременно жестокими и трусливыми; австрийцев — поскольку описывалось восстание итальянцев против власти захватчиков; и французов — поскольку кульми­нацией пьесы было заслуженное избиение их соотече­ственников.
«История Сицилийской Вечерни» («Storia della Guerra del Vespro Sciciliano»), написанная Амари и впервые опубликованная в 1842 г., до сих пор остается прият­ным и познавательным чтением. Амари был тонким и эрудированным историком, который скрупулезно выискивал любые свидетельства, какие можно было найти, и собрал их в связное повествование. Но Амари был еще и политиком. Рассказав об успешном восстании против Анжуйской династии, он хотел воодушевить си­цилийцев, чтобы они восстали против Бурбонов. Все его научные изыскания вели, и небезуспешно, единственно к этой цели. Но он был намеренно предубеж­ден, что сузило его кругозор. Так что Амари оставил место для рассмотрения этой истории в более широком европейском контексте.
На самом деле история избиения французов в Па­лермо 30 марта 1282 г., традиционно известная как Си­цилийская Вечерня, важна не тем, что это отдельная драма о заговорщиках и головорезах, и не тем, что это просто отдельный эпизод в эпической трагедии о Си­цилии и ее угнетателях. Эта резня была одним из тех исторических событий, что меняют судьбы наций и институтов мирового масштаба. Чтобы понять важность этого события, мы должны увидеть его в международ­ном контексте, поэтому в своей книге я постарался рассказать всю историю Средиземноморья второй по­ловины XIII в., центральным событием которой стала Вечерня. Это монументальное полотно, оно простира­ется от Англии до Палестины, от Константинополя до Туниса. Композиция многофигурная, но исторические полотна всегда изобилуют персонажами, а читателям, которые боятся толпы, лучше держаться асфальтиро­ванных дорожек художественной прозы. В этой книге множество тем сходятся в одной точке. Это история о великом правителе, которого погубило собственное высокомерие. Это история о великом заговоре, спле­тенном в Барселоне и Византии. Это история о храб­ром и скрытном народе Сицилии, восставшем против чужеземного господства. Это история о медленном са­моубийстве величайшей концепции средневековья — всемирной папской монархии.
Существует множество источников, на которые мож­но опираться в истории Вечерни. Этот период изоби­лует хронистами и историками различной степени до­стоверности. Архивы правительств, игравших роль в этой истории, уже все по большей части изучены, а их постановления опубликованы; хотя, возможно, еще многое можно было бы отыскать в беспорядочных архивах королей Арагонских и кое-что — в утрачен­ных в ходе последней войны архивах неаполитанских династий Гогенштауфенов и Анжуйцев. Я также глу­боко обязан работам многих современных историков. В частности, я должен упомянуть недавно опублико­ванный труд Э. Леонара об Анжуйской династии в Не­аполе, пусть вынужденно краткий, но бесценный с точ­ки зрения учености и здравого смысла. Современному историку уже нечего добавить к великолепной книге Э. Джордана об Италии накануне вторжения Анжуй­цев, опубликованной в 1909 г., а его более поздняя работа (1939 г.) по истории Германии и Италии XII и XIII вв. еще более замечательна той краткой яснос­тью, с какой в ней представлена важнейшая информа­ция. К сожалению, эта работа заканчивается 1273 г. Короткая книга Картельери о Педро Арагонском и Вечерне четко определяет природу Великого Загово­ра, хотя, возможно, автор преуменьшает причастность Византии. Его работа была подтверждена исследова­ниями мадемуазель Вьеружовски. Среди итальянских историков и поныне бесценная история Амари была дополнена такими историками, как Каруччи, Понтьери и Монти, и сицилийскими соавторами Либертини и Паладино. Моя признательность будет также очевид­на в моих комментариях, в которых я, по возможно­сти, ссылался только на современные работы, в тех случаях, когда современные историки, сделав за меня большую часть работы, сами указали все свои ис­точники.
Я постарался побывать в тех местах, где произошли важнейшие события этой истории, и теперь хотел бы поблагодарить моих друзей в Италии и на Сицилии, которые очень помогли мне в моих путешествиях. Я также хотел бы поблагодарить служащих Cambridge Univercity Press за учтивость и доброту.

Стивен Рансимен
Лондон
1957 г.

Пролог
СИЦИЛИЯ

Остров Сицилия