Совершенство техники [Фридрих Георг Юнгер] (fb2) читать постранично, страница - 201

(лат.).

(обратно)

189

Цит. по: Ленин В. И. Полн. собр. соч. 5-е изд. Т. 27. С. 320–321.

(обратно)

190

Там же. С. 321.

(обратно)

191

Универсальный землевладелец (лат.).

(обратно)

192

Порождение богатства (англ.).

(обратно)

193

Новый излишек, который общество может использовать для общих целей (англ.).

(обратно)

194

Немецкое слово der Passant, представляющее собой заимствование из французского языка, по форме является субстантивированным причастием.

(обратно)

195

Изготовленное рукой (лат.).

(обратно)

196

Взаимоотношение (лат.).

(обратно)

197

Все сильней и сильней, все больше и больше, все быстрей и быстрей, все бесчеловечней и бесчеловечней — вот формулы автоматизма (франц.).

(обратно)

198

Тиран без титула (лат.).

(обратно)

199

Человек — существо, у которого существование предшествует сущности (фр.).

(обратно)

200

Существование (лат.).

(обратно)

201

Сущность (лат.).

(обратно)

202

Действие следует за существованием (лат.).

(обратно)

203

Причина философского и логического порядка (фр.).

(обратно)

204

«Экзистенциализм — это гуманизм» (фр.).

(обратно)

205

Разумная сущность (лат.).

(обратно)

206

Метафизическая сущность (лат.).

(обратно)

207

Техническое видение мира, с точки зрения которого, можно сказать, производство предшествует существованию (фр.).

(обратно)

208

Пропащий человек (фр.).

(обратно)

209

Да осуществится применение (лат.).

(обратно)

210

Всеобщее согласие (лат.).

(обратно)

211

Μύωψ — близорукий, щурящий глаза (греч.).

(обратно)

212

Аксиомы движения (лат.).

(обратно)

213

Предвосхищение основания (лат.) — логическая ошибка, заключающаяся в скрытом допущении недоказанной предпосылки для доказательства.

(обратно)

214

Техники (лат.).

(обратно)

215

«Чем сильнее становимся, чем величественнее, чем жизнеспособнее, тем бесчеловечнее» (фр.).

(обратно)

216

Фригийцы поздно понимают (лат.). — Согласно Фесту, эта поговорка появилась у троянцев, которые через десять лет захотели вернуть Елену ахейцам. Ср. также русскую поговорку «Задним умом крепок».

(обратно)

217

Плодородный слой (греч.).

(обратно)