Антология вышла в 1946 году.
(
обратно)
67
Желая помочь начинающим писателям — Оутсу, Имсу, Чарльзу Форду и др., Стайн обращалась несколько раз к фонду Гуггенхайма.
(
обратно)
68
В сентябре 1940 германский посол в Виши Отто Абетц обнародовал перечень фамилий писателей, чьи произведения подлежали запрету на публикации.
(
обратно)
69
Рефрен боевого гимна Республиканских войск во время Гражданской войны в Америке.
(
обратно)
70
С 1940 года Фей числился официальным агентом Гестапо, занесенным в разряд VM FRI (Vertrauensmann Französisch — заслуживающий доверия француз).
(
обратно)
71
Неудивительно, разгром немцев под Сталинградом заставил призадуматься многих коллаборационистов.
(
обратно)
72
Гребаные евреи, годятся для костра
(фран.).
(
обратно)
73
Любимец французских радиослушателей работал всего 2 года. 29 мая 1946 года на скользкой горной дороге джип не вписался в поворот, ударился в дерево и перевернулся. Брейвиг погиб мгновенно.
(
обратно)
74
По странному совпадению, юриста звали Алан Эдгар По — внук писателя.
(
обратно)
75
Премьера состоялась в 1999 году в Нью-Йорк Сити Опера.
(
обратно)
76
Не совсем точно, строго говоря, до осени 1951 года с Элис проживала служанка Габриелла.
(
обратно)
77
Полиция арестовала трех сообщников, помогавших Фею бежать.
(
обратно)
78
Фей был амнистирован президентским указом Рене де Соти в 1959 году.
(
обратно)
79
G.l. — кличка американского солдата.
(
обратно)
80
Совершенно очевидно, Токлас пришелся не по душе описанный выше эпизод в Монтерее.
(
обратно)
81
Вторая жена Аллана Стайна была, по-видимому, армянского происхождения.
(
обратно)
82
Ныне висит в читальном зале библиотеки Бейнике.
(
обратно)
83
В 2010 году, при подготовке новой выставки, посвященной коллекции картин, собранных семейством Стайн, в квартире внука Майкла и Сары Стайн обнаружили 5 полотен работы Франсиса Роуза, на обратной стороне которых имеется надпись ‘Собственность Гертруды Стайн’.
(
обратно)
84
Benstock S.
Women of the Left Bank. University of Texas Press, Austin, 1986.
(
обратно)
85
Luhan Mabel Dodge,
Moves and Shakers, Harcourt, NY, 1936.
(
обратно)
86
Rogers,
W When This You See Remember Me, New York, Rinehart [1948].
(
обратно)
87
Stimpson, C.
Gertrice/Altrude в сборнике
Mothering the mind: twelve studies of writers and their silent partners, New York, Holmes & Meier, 1984.
(
обратно)
88
Maurice Grosser on Gertrude Stein and Alice Toklas in
The company they kept: writers on unforgettable friendships, New York, New York Review Books.
(
обратно)
89
Rosenshine Annette
Life is not a Paragraph, manuscript, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
(
обратно)
90
Dydo, U.
Stanzas in Meditation: The Other Autobiography. Chicago Review, Vol. 35, No. 2 (Winter, 1985), Chicago. 1985.
(
обратно)
91
Hemingway Е. Selected letters, 1917–1961. Scribner, New York, NY, 1981.
(
обратно)
92
Сазерленд умолчал, что она назвала его и очень красивым.
(
обратно)
93
Sutherland, D.
Alice and Gertrude and Others, Prairie Schooner, Vol. 45, No. 4 (Winter 1971/72). University of Nebraska Press. Lincoln, Nebraska.
(
обратно)
94
S. Steward.
Dear Sammy: Letters from Gertrude Stein and Alice B. Toklas, Houghton Mifflin, Boston, 1977.
(
обратно)
95
Bridgman, Richard.
Gertrude Stein in Pieces, Oxford University Press, USA, 1971.
(
обратно)
96
Около 450-ти, по сбивчивым подсчетам автора.
(
обратно)
97
Turner К.
Baby Precious Always Shines, St. Martin’s Press. New York, NY. 1999.
(
обратно)
98
Элис ради ритма выпустила букву
а в слове
adored.
(
обратно)
99
Проповедникам надо отдать должное — они повторяют одно и то же предложение несколько раз, тогда как Стайн делает это десятки раз.
(
обратно)
100
Цит. по статье Barker W.
Stein put down
Последние комментарии
16 часов 52 минут назад
18 часов 56 минут назад
1 день 16 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 2 часов назад