Бабушка [Божена Немцова] (fb2) читать постранично, страница - 97

name="n_61">

61

Екатеринин день — 24 ноября (7 декабря). Святая Катерина считается покровительницей брака.

(обратно)

62

Богородицкая травка — тимьян, чабрец. Этой травкой украшали иконы по деревенским избам.

(обратно)

63

Поезжанин — в старинном свадебном обряде: участник свадебного поезда.

(обратно)

64

Дружка — представитель жениха; шафер, сопровождающий жениха к венцу.

(обратно)

65

Иммортель — то же, что бессмертник; растение, у которого цветы сохраняют при высыхании натуральный цвет и вид.

(обратно)

66

Анемона — ветреница, цветок из семейства лютиковых.

(обратно)

67

Безвременник (ядовитый крокус, осенник) — многолетнее травянистое растение семейства лилейных.

(обратно)

68

Поденщик — наемный рабочий с поденной оплатой.

(обратно)

69

Куртина — гряда для цветов или других растений; клумба.

(обратно)

70

Дерн — густо заросший травой верхний слой почвы; вырезанные пласты этого слоя.

(обратно)

71

Варта — город в Польше, входит в Лодзинское воеводство.

(обратно)

72

Сивиллы, сибиллы — пророчицы и прорицательницы в античной культуре, предрекавшие будущее, зачастую бедствия.

(обратно)

73

Молодой Давид, будущий царь Иудеи и Израиля, побеждает великана Голиафа в поединке с помощью пращи, а затем отрубает его голову (Ветхий Завет). Победой Давида над Голиафом началось наступление израильских и иудейских войск, которые изгнали со своей земли филистимлян.

(обратно)

74

Арабеска — сложный узорчатый орнамент из стилизованных листьев, цветов, геометрических фигур.

(обратно)

75

День Всех святых в Римско-католической и в Англиканской церквах отмечается 1 ноября, а в Православной церкви и у католиков восточного обряда — в первое воскресенье по Пятидесятнице. Канун дня Всех святых в англоязычных странах носит название Хэллоуин.

(обратно)

76

У славян-католиков главные в году поминальные дни приурочены к первым числам ноября, которые совпадают с церковными датами поминовения Всех Святых (1 ноября) и душ умерших родственников (2 ноября).

(обратно)

77

11 ноября отмечается День Святого Мартина. В Чехии считается, что в этот день начинается зима и можно ждать первого снега — это Святой Мартин приезжает на белом коне.

(обратно)

78

День Святого Микулаша (Николая Угодника) в Чехии отмечают 6 декабря. Микулаш ходит с чертом и ангелом по городам и селам и раздает послушным детям подарки и сладости. Если ребенок был непослушным или шаловливым, то черт символически «наказывает» и «устрашает» непосед.

(обратно)

79

Божена Немцова написала сказку «Три сестры» (по сказке братьев Гримм), по которой в 1973г. был снят фильм «Три орешка для Золушки».

(обратно)

80

Светец — подставка для лучины, освещающей избу.

(обратно)

81

День святой Люции —13 декабря. Люция считалась покровительницей света и целительницей глазных болезней. Она наказывает непослушных детей, которые не постились перед Рождеством; проверяют чистоту и порядок в доме; повсюду действует строгий запрет прясть.

(обратно)

82

Поговорка: «Со святой Люцией ночи убывают» появилась еще в эпоху юлианского календаря, в соответствии с которым на 13 декабря приходился день зимнего солнцестояния. После григорианской реформы 1582 года самый короткий день в году выпал на 21 декабря. После этого народная мудрость перестала соответствовать действительности.

(обратно)

83

На свинце гадают точно так же, как на воске или олове. Лить свинец лучше в снег, чем в воду. Свинец дольше плавится, чем воск, но зато результат гадания получается более интересным. Гадают более всего на Святках и под Новый год. 

(обратно)

84

По обычаю, в сочельник и взрослые и дети постились «до звезды», то есть ничего не ели до четырех часов дня, когда восходила первая звезда. Чтобы дети не