Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Отдельно им было названо «писание» о избрании царя Михаила Федоровича от Калуги «и от северских градов», «принесенное к Москве» гостем Смирным Судовщиковым с товарищами: «…и тако же не разньствоваху ни в едином словеси. Сие же бысть по смотрению единого всесилнаго Бога». См.: Сказание Авраамия Палицына. с. 232—233.
(обратно)
684
Забелин И.Е. Минин и Пожарский… Прил. XVII. с. 289-290.
(обратно)
Со времен первооткрывателя документа в середине XIX века Вукола Михайловича Ундольского, не имевшего возможности опубликовать приведенный текст по цензурным соображениям, текст переписки, найденной в одном из монастырей (?!), так никто и не увидел. Сергей Федорович Платонов сомневался в том, что текст вообще существовал. См.: Ключевский В.О. Курс русской истории. Ч. 3. с. 61; Платонов С.Ф. Полный курс лекций по русской истории. М., 2008. См. также: Собрание В.М. Ундольского // Рукописные собрания Государственной библиотеки СССР имени В.И. Ленина. Указатель. М., 1983. т. 1. Вып. 1. с. 84— 96; Ульяновский В.И. Тайна боярского письма // Ульяновский В.И. Россия в начале Смуты: Очерки социально-политической истории и источниковедения. Киев, 1993. Ч. 2. с. 191-202.
(обратно)
687
Повесть о Земском соборе 1613 года. с. 458—459.
(обратно)
688
Ср. напр., грамоту на Двину 25 февраля 1613 года: Зимин Л.А. Акты Земского собора 1612—1613 гг. с. 192.
(обратно)
689
Документы о национально-освободительной борьбе в 1612— 1613 гг… С. 254.
(обратно)
690
Забелин И.Е. Минин и Пожарский… Прил. XVII. с. 289.
(обратно)
691
СГГ и Д. т. 3. № 4. с. 11-14; Д Р.Т. 1. Стб. 51; Зимин А.А. Акты Земского собора 1612-1613 гг. с. 188—192.
(обратно)
693
«И мы осадных сидельцов за службы велели испоместить»… с. 194-196.
(обратно)
Повесть о Земском соборе 1613 года. с. 459.
(обратно)
696
Арсеньевские шведские бумаги… с. 26—27. Специально изучавший обстоятельства избрания Михаила Федоровича на престол Л.М. Сухотин считал показания Никиты Калитина «достойными веры» и «весьма ценными», справедливо видя путаницу лишь в обозначении позиции князя Ивана Васильевича Голицына и Ивана (а не Василия) Борисовича Черкасского: «Голицына следует считать в числе противников Михаила, а Черкасского — его сторонников». См.: Сухотин Л.М. Первые месяцы царствования Михаила Федоровича… с. XX (прим.1).
(обратно)
697
Занятые делами собора, главные воеводы доверили текущую работу другим лицам. В одном из документов 1620-х годов упоминалось о комиссии участника земских ополчений князя Федора Ивановича Вол конского: «А сидел князь Федор при боярех, как Москву очистили, а приказаны были ему ф те поры ведать многие дела судные, и разбойные, и татиные, и холопьи и всякие земьские дела. А дияки с ним сидели Пешак Жуков да Яков Демидов, а дьячие, государь, у них и пишщики в те поры в приказе сидели многие для того, что были им приказаны многие дела». «Звезда» князя Федора Волконского, видимо, закатилась тогда, когда он 13 марта 1613 года упустил из-под стражи со своего двора порученного ему главного сотрудника «Литвы» — Федора Андронова (впрочем, быстро пойманного). См.: Акты времени междуцарствия (1610 г. 17 июля — 1613 г.) / Под ред. С.К. Богоявленского, И.С. Рябинина. М., 1915. с. 65—80; Документы о национально-освободительной борьбе в 1612—1613 гг. с. 233.
(обратно)
698
Сухотин Л.М. Четвертчики Смутного времени… с. XXV.
(обратно)
699
См.: СГТи Д.Т. 3. № 4. с. 11-14; Д Р.Т. 1. Стб. 45-51; Разрядные книги 1598-1638 гг. с. 210-215.
(обратно)
700
См.: СГТи Д.Т. 3. № 5. с. 14-15; ДАИ. СПб., 1846. т. 2. № 1. с. 1-3.
(обратно)
701
Зимин А.А. Акты Земского собора 1612—1613 гг. с. 188—193.
(обратно)
Последние комментарии
4 часов 3 минут назад
11 часов 13 минут назад
12 часов 20 минут назад
13 часов 25 минут назад
13 часов 47 минут назад
13 часов 53 минут назад