Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
на 'Энтерпрайз', если кто смотрел 'Звездный путь'. Передо мной стояли два человека и какая-то гуманоидная лягушка. У всех были выпученные глаза и отвисшие челюсти. Лягушка отличалась от остальных потрясающим набором зубов. Любая акула нервно курит в сторонке. Говорите, я им нужна? Что-то я занервничала.
— Тор патер!
Охренеть. Я боялась двинуться, а то кто их знает ….. Может они не адекватные.
— Рох манн тер!
Ага, языка я не знаю. М-да.
— Ван хетт?
— Не понимаю.
Один хлопнул себя по голове и забегал. Я опять занервничала, остальные заголосили на него. Тут он схватил какую-то штуку и выстрелил в меня. Я, не успев уклониться, получила зеленой слизью прямо в лицо. Сссссу… Так, Маша, спокойно.
— Вы…! А не пошли бы вы в …… и чтоб вашу……. Прям……..!
— Но леди, то, что Вы сказали, не может произойти. И причем здесь наши родители?
— Слушай, Ден, а ты уверен, что у нас получилось? Вдруг она не то, что нам нужно? Судя по всему, она даже не образована. Может мы промахнулись? И она очень агрессивна!
— Все равно координаты утеряны и не факт, что мы настроим их снова.
— Не настроите.
— Почему? — спросил лягушатник.
— Так сказал мужчина, который меня сюда отправил. Чтоб ему икалось! И, между прочим, у меня высшее образование!
Переведя дух, я добавила:
— Если уж мы об этом, то почему я стала вас понимать?
— Мы имплантировали Вам генную модификацию, которая прописалась в Ваше ДНК и теперь Вы понимаете все языки, известные науке.
Видимо, на моем лице что-то такое отразилось, потому что он быстро затараторил.
— Вы не подумайте, это совершенно безопасно.
— А если бы он не был совместим со мной и мой организм стал его отторгать?!!!
— А знаешь, похоже, у нее и правда это — высшее образование, — сказала лягушка.
Кааззлы!!!!! Похоже на моем лице опять что-то отразилось, потому что тот же мужчина снова быстро заговорил.
— А давайте я Вас провожу к начальству?
Куда я теперь денусь? Я пошла за ним. Может там смогу выяснить свою участь?
Пройдя по РОЗОВОМУ коридору, мы вошли в сияющее пространство напоминающее лифт.
— А где мы находимся?
На меня искоса глянули.
— На космическом корабле недалеко от Сатурна.
Однако!
— А разве я не должна была попасть в то место, с которого перенеслась сюда?
— Да. Но Ваше перемещение произошло со смещением, равным тому времени, которое Вы потратили, добираясь сюда.
— Какое сегодня число?
— Двадцать первое января две тысячи восемьсот сорок первого года. В сутках тридцать шесть часов. Но времяисчисление у нас земное. Хотя, Вам придется столкнуться не только с ним.
Я была шокирована и молчала.
Сияние раздвинулось и мы пошли, на этот раз, по темно-зеленому коридору. Все они были в виде монолита шва или стыка не было видно. Потолок и пол были коричневого цвета и сделаны из неизвестного мне материала. Заметив мой интерес к интерьеру, провожатый объяснил:
— Это политер — материал чуви. Из него изготавливают практически все, что не подвергается динамической нагрузке.
— Почему он так популярен?
— Он универсален, удобен в изготовлении и если не является стационарным, может видоизменяться пожеланию владельца.
М-да, просто мечта женщин всего мира. Тут мы подошли к двери из темно-коричневого… Дерева? На космическом корабле? Не так мне представлялось будущее.
Я вошла в кабинет. Зеленый ковер, красные стены, темно-коричневый деревянный стол, кресло,…. которое висело в воздухе и принимало очертания человеческого тела или того, что в нем сейчас сидело. По бокам стояли полки с коробочками разных цветов.
— Сэр. Леди из прошлого.
Как-то дебильно это звучит.
Предо мной предстал гуманоид оранжевого цвета, он был худ и жилист. Волосы заменяло разноцветное оперение. Мужчина ничем не показал, что удивлен. Скорее всего, ему уже доложили.
— Приветствую Вас, леди? Игорь Дрен. Присаживайтесь. Ден, ты свободен.
— Леди? Аристократы снова в моде?
— Такое обращение принято у нас к главам рода. Так как Вы единственная из представителей своего — автоматически его глава. Не могли бы Вы сейчас рассказать немного о себе?
— Конечно. Меня зовут Маша Кудрявцева. Родилась двадцать первого сентября тысяча девятьсот восемьдесят шестого года. На данный момент мне двадцать один год. Получила техническое образование, специализация — машиностроение и конструирование. Обучалась в колледже и институте. Не замужем, детей нет. Имею опыт работы по специальности три года.
— Прекрасно! В связи с условиями Вашего появления в нашем
Последние комментарии
28 минут 46 секунд назад
13 часов 29 секунд назад
20 часов 10 минут назад
21 часов 16 минут назад
22 часов 22 минут назад
22 часов 44 минут назад