Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
толстых стеблей какой-то травы. За узкими плечами виднелся тощий мешок.
Незнакомец облизался, его рука метнулась к поясу, на котором висели короткие ножны — перед моим лицом замаячил нож. С деревянной рукояткой, иззубренный, в пятнах ржавчины. Но все же это был нож! — кусок металла, которое существо явно направляло в мое горло.
— Брысь отсюда! — я отмахнулся все еще зажатой в руке палкой.
— Ай-ай! — вскрикнул незнакомец и, выронив нож, отпрыгнул назад, в кусты. Причем отпрыгнул на удивление ловко, будто и не тяготился массивным животом.
Я попытался пошевелить ногами и тем самым выскользнуть из стягивающего их аркана — тщетно. Тогда поднял корпус и потянулся руками к ногам. Хорошо, что много времени проводил на турниках, — подъем дался несложно. Удерживать себя в таком положении, конечно, труднее, но вполне возможно. Только толку все равно нет. Щиколотки стянуло так, что от боли помутилось перед глазами.
Надо же так попасться! И ведь высокое дерево — одно-единственное во всей округе. Нет бы посмотреть, что там привязано к его сучьям? Впрочем, увидел бы ловушку, зная о ней?
Я снова опустился. Ноги начали неметь. Голова же налилась тяжестью.
Незнакомец сидел в кустах — одни глаза видны на фоне листьев.
"И как не колется среди колючек?"
— Отпусти меня, я невкусный, — проговорил, глядя в его сторону. — Жесткий и болел много.
Существо осторожно выбралось из кустов, поковыряло пальцем в носу, затем с выражением великой печали посмотрело на то, что удалось там выловить. Казалось, незнакомец готов вот-вот разрыдаться.
— Ты кто такой? — наконец, спросил он. Голос звучал утробно, но довольно высоко.
— Артем, — я медленно отвел палку назад, надеясь, что коротышка подойдет ближе.
— Артем… — повторило существо. Оно снова запустило палец в нос. — Умрун?
— Чего? Да нет, живой. Но если не отвяжешь — могу и помереть.
Незнакомец болезненно поморщился.
— Волот? Нет… — добавил тут же. — Мелковат для волота.
— Да человек я! — выпалил, поняв, что коротышка пытается определиться с моей видовой принадлежностью.
Глаза незнакомца расширились. Он так и замер с пальцем в носу.
— Чем докажешь?
— Мамой клянусь! — брякнул первое, что пришло в голову.
Не проронив ни слова, коротышка развернулся и исчез в колючих зарослях.
— Эй, уважаемый! — прокричал я ему вслед.
Перед глазами летали черные мухи, в висках стучала кровь. Еще немного — и точно стану добычей. Причем добычей, которая окажется не в состоянии даже палкой отмахнуться.
Удерживающая меня в подвешенном состоянии сила исчезла неожиданно. Хорошо, руки и без того были вытянуты вниз — они помогли смягчить падение. Я грохнулся на тропу, в области шеи что-то подозрительно хрустнуло.
Как же хорошо просто лежать. Плевать, что вокруг мокро. Черные мухи перед глазами превратились в большие кляксы, слились мутной пеленой.
— Человеков есть нельзя, — услышал голос коротышки.
— Очень верное замечание, — выдохнул я. Мир снова обретал краски. Кровь прилила к ногам, принеся с собой очень болезненные покалывания в ступнях. — Сам-то ты кто?
— Я Аеш! Ендарь! — гордо заявил коротышка. Он стоял в нескольких шагах от меня. Ножа в руках нет — уже хорошо. — Если ты меня обманул — я тебя съем.
— Не лопнешь? — я медленно сел, начал снимать с ног веревку.
— Аеш голодный! — нахмурился коротышка.
Что ж, похоже, "Аеш" — это имя.
— Понятно. А что, больше есть некого?
— Водопой, — Аеш указал на озеро, — совсем плохой стал. Отравленный. Дичь не идет. Все голодают.
— Вас много?
— Аеш один! — подбоченился коротышка. — Человек ничего не знает. Все человеки такие глупые?
— Так объясни! — я поднялся на ноги, поморщился от боли. Но стоять можно. Хотя и с трудом. — Мы, вообще, где?
Аеш закатил глаза, потом с шумом набрал в грудь воздуха — чихнул. Да так сильно, что даже на ногах не удержался — сел в траву. Он несколько раз мотнул головой, фыркнул.
— Это Барбарские топи, — проговорил, утирая лицо руками. — Земли Озерного княжества. Но теперь ни княжества нет, ни озер, — Аеш снова чихнул и тут же расплылся в улыбке — на траву перед ним шлепнулся сгусток коричневатой слизи. — Так-то лучше! — он снова утерся, встал. — Трясина наступает, а противиться ей некому стало, — развел руками. — Раньше-то тут красота была. Березки, осинки, малинники сладкие. Грибов иной год — видимо-невидимо. И солишь их, и сушишь, и варишь, а уж пироги какие…
— Раньше — это когда? — прервал я кулинарные воспоминания собеседника.
— Раньше-раньше… — недовольно профырчал тот. — Нетерпеливый какой. Годов, почесть, под две сотни.
Аеш вытянул перед собой руки, принялся загибать пальцы. Брови его хмурились. Спустя несколько минут он все же сдался.
— Да, под две сотни.
— А тебе-то сколько тогда?
— Глупый человек! — снова нахмурился собеседник.
— Каждый
Последние комментарии
6 часов 28 минут назад
7 часов 35 минут назад
8 часов 40 минут назад
9 часов 3 минут назад
9 часов 8 минут назад
9 часов 19 минут назад