Изгнанники (без указания переводчика) [Артур Игнатиус Конан Дойль] (fb2)

Добавлена: 07.01.2015 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2014-10-08 Кодировка файла: utf-8 Издательство: Оптическое распознавание символов и вычитка: http://sobakabaskervilej.ru (Официальный сайт повести Артура Конан Дойла "Собака Баскервилей"). Поделиться:   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)   [url=https://clib.me/b/295772] [b]Изгнанники (без указания переводчика) (fb2)[/b] [img]https://clib.me/i/72/295772/cover.jpg[/img][/url] <a href=https://clib.me/b/295772> <b>Изгнанники (без указания переводчика) (fb2)</b> <img border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://clib.me/i/72/295772/cover.jpg" alt="Изгнанники (без указания переводчика) (fb2)"></a> QR-код книги <title-info> <genre>prose_history</genre> <author> <first-name>Артур</first-name> <middle-name>Игнатиус</middle-name> <last-name>Конан Дойл</last-name> </author> <book-title>Изгнанники (без указания переводчика)</book-title> <annotation> <p><image l:href="#i_001.jpg"/>(англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle) — знаменитый английский писатель (ирландского происхождения), которого и представлять не надо. По профессии — врач.</p> <p>Исторический роман из жизни в старом и новом свете, повествующий об эпохе правления французского короля Людовика XIV (1638–1715).</p> <empty-line/> </annotation> <date>The Refugees: A Tale of Two Continents (1893).</date> <coverpage> <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage> <lang>ru</lang> <src-lang>en</src-lang> <translator> <first-name></first-name> <last-name>без указания переводчика</last-name> <nickname>Русский перевод 1928 г.</nickname> </translator> </title-info> <document-info> <author> <nickname>rvvg</nickname> </author> <program-used>FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used> <date value="2014-10-08">08 October 2014</date> <src-url>Lib.ru/Классика</src-url> <id>02B85539-55AD-4BD4-9051-D9A11ED57912</id> <version>1.0</version> <history> <p>Настоящая фамилия писателя — Дойл. После смерти своего любимого дяди по фамилии Конан (фактически воспитавшего его) он взял себе фамилию дяди в качестве второго имени. Таким образом, Конан — его среднее имя, однако в зрелом возрасте он стал использовать это имя как писательский псевдоним — Конан Дойл.</p> <p>Наряду с передачей <emphasis>Конан Дойл</emphasis>, соответствующей правилам англо-русской практической транскрипции и принятой большинством современных академических и справочных изданий, распространены устаревшие («традиционные») написания — <emphasis>Конан-Дойл, Конан-Дойль, Конан Дойль</emphasis>. Так, по мнению Павла Гелевы, составителя одного из переизданий переводов А. Конан Дойла, «Сэр Arthur Conan Doyle не есть современный деятель, он известен на Руси довольно давно, и потому здесь неограниченно вступает в силу не принцип, а третий фактор — традиция… Правильно лишь одно написание фамилии английского классика: Конан-Дойль…</p> <empty-line/> </history> </document-info> <publish-info> <book-name>Источник текста: Дойл А. К. Собрание сочинений в 4-х тт. Т. 1. - М.: Софит, 1992. - 480 с. С. 3 - 318 Примечание: печаталось по тексту, опубликованному в издательстве "Вокруг света", 1928 г., с сохранением его стилистических и лексических особенностей. </book-name> <publisher>Оптическое распознавание символов и вычитка: http://sobakabaskervilej.ru (Официальный сайт повести Артура Конан Дойла "Собака Баскервилей"). </publisher> </publish-info> Аннотация (англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle) — знаменитый английский писатель (ирландского происхождения), которого и представлять не надо. По профессии — врач. Исторический роман из жизни в старом и новом свете, повествующий об эпохе правления французского короля Людовика XIV (1638–1715).

Рекомендации:

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 330 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 80.53 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1560.39 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 48.24% - намного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>