Картины Парижа. Том I [Луи-Себастьен Мерсье] (fb2) читать постранично, страница - 172

- Картины Парижа. Том I (пер. Вера Александровна Барбашева) (а.с. Картины Парижа -1) 2.67 Мб, 434с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Луи-Себастьен Мерсье

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r>обратно)

439

Мендвиль, Бернард (Mandeville, 1670—1733) — английский писатель-сатирик; жил в Голландии. Мерсье имеет в виду его парадоксальный трактат «Fable of the Bees or Private Vices made Public Benefits» («Басня о пчелах, или Общественная польза от частных пороков», Лондон 1705, дополн. 1723). Книга подверглась в свое время судебному преследованию за порчу общественных нравов.

(обратно)

440

«Minima de malis» — латинская поговорка, означающая: «Из двух зол — меньшее».

(обратно)

441

Катон (Старший) — см. коммент. 127.

(обратно)

442

Аппиев закон (lex Appia de culta mulierum, 215 до н. э.) — один из древнеримских законов против роскоши. Этот закон запрещал женщинам употреблять на украшения более 14 граммов золота, носить дорогие пурпурные ткани и т. п. В 195 г. Аппиев закон был отменен по предложению трибуна Валерия.

(обратно)

443

Харон (греч. миф.) — перевозчик душ умерших через реку подземного царства.

(обратно)

444

Филипп Красивый — см. коммент. 341.

(обратно)

445

«Две тысячи четыреста сороковой год» — см. коммент. 77.

(обратно)

446

Николь, Франсуа (Nicole, 1683—1757) — французский математик, член Академии наук. В 1727 г. он выиграл три тысячи ливров, предназначенные неким Матюлоном тому, кто докажет ошибочность предложенного им, Матюлоном, разрешения квадратуры круга. Николем написано несколько ученых трудов.

(обратно)

447

«Меркюр де-Франс» — один из старейших французских журналов, основанный в 1672 г. В XVII—XVIII столетиях являлся органом, рассчитанным на вкусы высшей аристократии; значительное место уделял придворным и великосветским новостям.

(обратно)

448

Руссо. Кроме знаменитого Жан-Жака, в свое время большой известностью пользовался поэт Жан-Батист Руссо (1670—1741), типичный представитель французского «ложноклассицизма»; в наше время его холодная поэзия совсем забыта. «Ода к судьбе» — одно из лучших его произведений. Третий Руссо — Пьер (1725—1785), второстепенный литератор, автор нескольких комедий и издатель небольшой газеты.

(обратно)

449

Ливр — старинное название франка.

(обратно)

450

Денье — старинная монета. Шесть денье равняются пол су или двум с половиной сантимам.

(обратно)

451

«Невшательская газета» издавалась в Швейцарии, в г. Невшателе. Опубликовав в Париже (хотя и анонимно) два первых тома «Картин Парижа», Мерсье вынужден был выехать из Франции и некоторое время жил в Невшателе.

(обратно)

452

Герцог де-Ла-Фейад, Франсуа, виконт д’Обюссон (de La Feuillade, 1625—1691) — французский маршал. Известна его преданность Людовику XIV. Он купил в Париже обширное владение, снес находившийся в нем дом, а на образовавшейся площади поставил статую Людовика XIV с надписью: «Бессмертный человек». Памятник был уничтожен во время революции (1792). Над привязанностью Ла-Фейада к королю много потешались; рассказ аббата Шуази о подкопе под памятник — не более как анекдот.

(обратно)