Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
запротестовал:
– Все, что пожелаешь, Сьерра, только не семимесячное ожидание.
– Это решено, Бен. Смирись. – Не дав ему ответить, она подалась вперед и поцеловала его.
– Господи!
– Тихо. Расслабься. Дай мне поиграть. – Бен лег на спину, но при этом снова сказал:
– Мы не станем ждать семь месяцев, и точка.
– Станем.
Она накрыла ртом его плоть и нежно пососала. Бен застонал. Бархатный язычок Сьерры творил чудеса. Она отстранилась и улыбнулась Бену:
– Я уже одобрила дату.
Затем она снова принялась его отвлекать.
– Сьерра... – Он был в опасной близости от развязки. Рот ее, жаркий, влажный, дразнил его. – Сьерра.
Она приняла в рот большую часть его члена – он едва не уперся ей в горло – и стала двигаться вперед-назад. Бен уже оставил попытки держать ситуацию под контролем. Сердце его бешено колотилось, дыхание сбилось, он кончал...
Бен лежал на спине, уставившись в потолок затуманенным взглядом. Сьерра прилегла с ним рядом. Он чувствовал, как она улыбается, целуя его в плечо.
– Семь месяцев, Бен, – сказала она, положив руку ему на грудь.
– Да, ладно. Как скажешь. – Он с трудом дышал. – Но ты все равно будешь спать все это время здесь со мной.
– Конечно.
И тут у Бена закралось подозрение. Наверное, возвращалась способность к рациональному мышлению.
– Ты надо мной смеешься?
– Нет, но я счастлива. – Она усмехнулась, и в глазах ее загорелся озорной огонек. – Мне нравится управлять тобой с помощью секса. Теперь я тебя понимаю.
Улыбка вернулась к Бену, но не сразу.
– Так вот что это было? – Он затащил ее на себя и обнял.
– Да, – весело сказала Сьерра и уже серьезно добавила: – Мне нравится твой вкус, Бен.
– Ты знаешь, о чем я сейчас думаю? – Сьерра поцеловала его в подбородок.
– О чем?
– Я думаю, что ты должна это повторить.
– Взять тебя в рот?
Он вздрогнул от того, с каким желанием она это сказала.
– Нет, управлять мной. Только на этот раз я буду у тебя внутри. – Он просунул пальцы за пояс ее шорт и слегка ущипнул.
Сьерра попробовала вырваться.
– Бен, у нас гости в ресторане.
– Они все наши родственники. Они поймут. – Сьерра, смеясь, пыталась высвободиться.
– Нет, Бен, нет. Прекрати! Бен!
– Тебе это нравится, – проурчал он и засунул в нее два пальца.
– Бен...
– Как я понял, ты согласна, – сказал он не без удовлетворения.
Сьерра испустила долгий вздох и прекратила борьбу.
– Я знаю.
Бен повернул ее к себе лицом. Непохоже, чтобы это признание далось ей с трудом. Сьерра улыбалась, и лицо ее раскраснелось. Она была красива.
Она была его женщиной.
– Я люблю тебя, Сьерра.
– Я тоже люблю тебя, Бен, и буду любить тебя всегда.
Там, внизу, Агата досадливо покачала головой:
– Бен утащил бедную девочку, и теперь мы не сможем закончить начатое. Как я могу организовать такую масштабную свадьбу, если он не будет мне помогать?
Брук была готова выразить свою солидарность с Агатой, когда к ней подошел Кент и что-то шепнул на ухо. С виноватой, смущенной улыбкой Брук извинилась перед Агатой и сказала, что должна удалиться. Эти двое улизнули, словно школьники, решившие прогулять уроки.
Агата закатила глаза. Бен, по крайней мере, имел в отношении Сьерры серьезные намерения.
Агата обернулась к стойке бара, где в последний раз видела Ноя и Грейс. Она хотела, было их позвать, но увидела, что они целуются на глазах у всех. Просто стыд какой-то!
Агата поднялась и забрала сумочку. Оставив на столе деньги за кофе на всю компанию и необыкновенно щедрые чаевые, она направилась к двери. Старушка хотела придать себе суровый вид, но на самом деле она пребывала совсем в ином настроении. Улыбка сама собой заиграла на ее губах. У нее было больше денег, чем она могла бы потратить, но не это делало ее богатой. Нет, не одни лишь деньги. У нее было нечто куда более ценное – Ной и Бен, Грейс и Сьерра, Брук и теперь еще Кент. Славная команда – сплоченный круг любящих, замечательных людей. Они были ее семьей, и это делало ее самой богатой женщиной на свете.
Последние комментарии
5 часов 28 минут назад
12 часов 37 минут назад
13 часов 44 минут назад
14 часов 50 минут назад
15 часов 12 минут назад
15 часов 18 минут назад