href=#r11>обратно)
12
М. Налбандян, Избранные философские и общественно-политические произведения, М., 1954, с. 407.
(
обратно)
13
Ав. Исаакян, Избр. соч. в двух томах, т. 2, с. 196.
(
обратно)
14
Ваан Терьян, Собр. соч. в трех томах (на арм. яз.), т. 2, Ереван, 1961, с. 287.
(
обратно)
15
Егише Чаренц. О литературе (на арм. яз.), Ереван, 1957, с. 65–66.
(
обратно)
16
Ав. Исаакян, Избр. произведения, М., 1952, с. 6.
(
обратно)
17
Ю. Веселовский, Русское влияние в современной армянской литературе, М., 1909, с. 25.
(
обратно)
18
В. Я. Брюсов, Поэзия Армении и ее единство на протяжении веков. — Указ. изд., с. 79.
(
обратно)
19
Ю. Веселовский, указ. изд., с. 19.
(
обратно)
20
Ав. Исаакян, Избр. соч в двух томах, т. 2, с. 158.
(
обратно)
21
П. Н. Макинцян (1886–1937) — литератор, видный армянский филолог.
(
обратно)
22
«„Цветы Араза“. Выпуск первый. Аветик Исаакян, Песни», М., 1907, с. 8–9.
(
обратно)
23
Ав. Исаакян, По поводу издания моей поэмы «Абул Ала Маари» на грузинском языке. Из архива Тициана Табидзе. — «Литературная Грузия», 1957, № 6, с. 111.
(
обратно)
24
«Аветик Исаакян в русской критике», Ереван, 1961, с. 91.
(
обратно)
25
В. Г. Белинский, Полн. собр. соч., т. 7, М., 1955, с. 165.
(
обратно)
26
Архив Исаакяна.
(
обратно)
27
Ав. Исаакян, Избр. соч. в двух томах, т. 2, с. 32.
(
обратно)
28
Там же, с. 36.
(
обратно)
29
Ав. Исаакян, Избранная проза, Ереван, 1947, с. 71.
(
обратно)
30
Ст. Зорьян, Родной источник. К 65-летию Аветика Исаакяна (на арм. яз.). — «Гракан терт» («Литературная газета»), 1940, 23 декабря.
(
обратно)
31
Ав. Исаакян, «Пан» и «Виктория» Кнута Гамсуна (на арм. яз.). — Газета «Втак» («Ручей»), 1908, 22, 23 и 25 апреля. К забытой рецензии Исаакяна впервые обратился Левон Киракосян. См. его статью: «Аветик Исаакян и Кнут Гамсун» («Литературная Армения», 1971, № 11, с. 114–121).
(
обратно)
32
«Втак», 1908, 23 апреля.
(
обратно)
33
В. Я. Брюсов, Поэзия Армении и ее единство на протяжении веков. — Указ. изд., с. 79.
(
обратно)
34
В письме Ю. А. Веселовскому Исаакян писал: «Я лично своим развитием был гораздо более обязан Германии… Я чувствую, что на меня сильнее повлияли Ницше, Гейне и другие писатели» (Ю. Веселовский, указ. изд., с. 25). Об увлечении Ницше в молодости Исаакян говорил и в речи в апреле 1937 года (Ав. Исаакян, Соч. в четырех томах, т. 4, с. 390).
(
обратно)
35
В. Кирпотин, Поэзия армянского народа, М., 1938, с, 82.
(
обратно)
36
Н. С. Тихонов, Аветик Исаакян. — Указ. изд., с. 5.
(
обратно)
37
Понятие стиля «зыбкое и субъективно неопределенное» (см.: В. В. Виноградов, Проблема авторства и теория стилей, М., 1961, с. 7). Задача исследователя еще более осложняется, когда приходится пользоваться переводами поэтических текстов, в которых нередко утрачиваются не только отличительные признаки формы (образы, характерные черты лексики, музыкальный строй и т. д.), но и существенные элементы содержания, оттенки поэтической мысли.
(
обратно)
38
Н. А. Добролюбов, Собр. соч. в девяти томах, т. 2, М., 1962, с. 489.
(
обратно)
39
Там же, т. 6, 1963, с. 149.
(
обратно)
40
Ав. Исаакян, Соч. в четырех томах, т. 4, с. 151.
(
обратно)
41
Мариэтта Шагинян, Воспоминания о С. В. Рахманинове. — В кн.: «Воспоминания о Рахманинове», т. 2, М., 1974, с. 159.
(
обратно)
42
Ваан Терьян, Собр. соч. в трех томах (на арм. яз.), т. 3, Ереван, 1963, с. 185.
(
обратно)
43
Фр. Шиллер, Статьи по эстетике, М.—Л., 1935, с. 354.
(
обратно)
44
В. Г. Белинский, Полн. собр. соч., т. 1, М., 1953, с. 367.
(
обратно)
Последние комментарии
1 день 15 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 4 часов назад