Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
замечания Дина убедительно показывает, в какой мере мнение как членов Конгресса, так и не связанных с Конгрессом патриотов основывалось на изолированных и часто неподтвержденных обрывках информации.
(обратно)
941
Arthur Lee. 18 March 1777 11 11 Revolutionary Diplomatic Correspondence of the United States. Vol. 2. P. 294–295; George Frost tp Josiah Bartlett. 12 July 1777 // Letters of Delegates to Congress. Vol. 7. P. 337.
(обратно)
942
Washington to Jonathan Trumbull. 23 March 1777 // Writings of George Washington / Ed. J.C. Fitzpatrick. Washington, DC, 1932. Vol. 7. P. 317.
(обратно)
943
A Swiss to Benjamin Franklin. 21 September 1777 // Papers of Benjamin Franklin. Vol. 25. P. 551; George Washington to Richard Henry Lee. 18 November 1777 // Writings of George Washington. 1933. Vol. 10. P. 82; Ответ Уильяма Ливингстона (William Livingston) на заметку, опубликованную 5 декабря 1777 г.: New-Jersey Gazette. 24 December 1777. P. 1.
(обратно)
944
О тех, кто по-прежнему относился к угрозе русского вторжения серьезно, см.: Francis Coffyn to European Commissioners. 30 June 1778 // Papers of John Adams. 1983. Vol. 6. P. 244; de Kalb to Broglie. 27 April 1778 // Facsimiles of Manuscripts in European Archives. Vol. 8. № 814.
(обратно)
945
Анонимное письмо Ливингстона: New-Jersey Gazette. 24 December 1777. P. 1. См. также: European Commissioners to President of Congress. 7 November 1778; John Adams to Sam Adams. 27 November 1778 // Papers of John Adams. 1983. Vol. 7. P. 197, 234.
(обратно)
946
New-Jersey Gazette. 27 January 1779. P. 3.
(обратно)
947
Ibid. 18 August 1779. P. 1 (очевидно, перепечатка из «Royal Gazette». 24 July 1779).
(обратно)
948
Заметка Ривингтона от 24 июля воспроизведена в: New-Jersey Gazette. 11 August 1779. P. 1; Pennsylvania Packet. 4 November 1779. P. 2.
(обратно)
949
Ibid. 27 November 1779. P. 1; New-Jersey Gazette. 1 December 1779. P. 2; Connecticut Courant. 21 December 1779. P. 1.
(обратно)
950
Arthur Lee to Chairman of Secret Committee. 20 July 1777 // Revolutionary Diplomatic Correspondence. Vol. 2. P. 369–372.
(обратно)
951
Connecticut Courant. 9 December 1776. P. 2; Committee for Foreign Affairs to European Commissioners. 2 December 1777 // Papers of Benjamin Franklin. Vol. 25. P. 227; William Lee to Secretary of Congress. 18 December 1777 and Arthur Lee to Committee for Foreign Affairs. 5 January 1778 // Revolutionary Diplomatic Correspondence. Vol. 2. P. 455,466; European Commissioners to President of Congress. 7 November 1778 // Papers of John Adams. Vol. 7. P. 197.
(обратно)
952
Pennsylvania Packet. 8 April 1777. P. 2.
(обратно)
953
Schuyler address to the Six Nations. March 1776 // Papers of the Continental Congress. Roll 172. Item 153. Vol. II. F. 94 (The National Archives, Washington, DC).
(обратно)
954
Ни один из меморандумов Жерара, обращенных к Конгрессу 9 февраля 1779 г., не касается российского вопроса: Ibid. Roll 123. Item 95. Vol. I. F. 119, 124–125, а также: Revolutionary Diplomatic Correspondence. Vol. 3. P. 39–41. Изучение переписки де Верженна с Жераром показывает, что французский министр иностранных дел не поручал своему посланнику высказываться по данному поводу: Vergennes dispatch (Депеша Верженна). 26 October 1778 (по поводу переговоров Жерара с Конгрессом) // Archives du Ministère des Affaires Etrangères, Paris Correspondance politique: Etats-Unis. Vol. 5. No. 6. Можно предположить, что комментарий Жерара был ответом на вопрос одного из депутатов Конгресса.
(обратно)
955
Drayton memorandum of a conference with Gérard. 15 February 1779 // Letters of Delegates to Congress. 1985. Vol. 12. P. 72.
(обратно)
956
Connecticut Delegation to Jonathan Trumbull, Sr. 9 September 1779 11 Ibid. Vol. 13. P. 485; Connecticut Courant. 23 March 1779. P. 3; Pennsylvania Packet. 6 April 1779. P. 3; Viiginia Gazette (Dixon and Nicholson eds.). 24 April 1779. P. 3.
(обратно)
957
Evening Post and General Advertiser. 13 and 27 March 1779; Virginia Gazette (Dixon and Nicholson eds.). 9 April 1779. P 2.
(обратно)
958
William Lee to Francis Lightfoot Lee. 20 May 1779 // Letters of William Lee. Vol. 2. P. 641–642; Arthur Lee to Congress. 30 November 1779 // Revolutionary Diplomatic Correspondence. Vol. 3. P. 416.
(обратно)
Последние комментарии
15 часов 19 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 14 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 23 часов назад