Возьмите нас в стаю [Варвара Мадоши] (fb2) читать постранично, страница - 140

проекты с дедлайнами в августе и сентябре.

Этот файл пока вычитан только частично, потому что я выкладывала и писала в режиме нон-стоп. Поэтому могут быть мелкие нестыковки по тексту. Если найдете — не стесняйтесь показать, я постараюсь устранить. Вычитку текста тоже сделаю, как только будет время; возможно, буду перекладывать какие-то промежуточные результаты с вычиткой.

Спасибо, что прочитали до конца и, надеюсь, вам понравилось!

Примечания

1

Международный институт межпланетных отношений

(обратно)

2

В тексте используется упрощенная структура дипломатических миссий. Предполагается, что есть посол или посланник и его помощники-атташе, у которых, в свою очередь, тоже могут быть помощники.

(обратно)

3

По земному времени — около восьми часов.

(обратно)

4

То есть восемь лет по человеческому счету.

(обратно)

5

Der Schatten (нем.) — тень

(обратно)

6

Алекс, конечно, заблуждается: из открытых источников в современном мире берется до 90 % разведывательно важной информации.

(обратно)

7

Речь идет о книге и фильме «Цветы для Элджернона» и мультсериале «Мушиши». Алекс описывает их не вполне адекватно.

(обратно)

8

Конечно, смотрят они «Чужого» Ридли Скотта, что является намеренным кивком в сторону, в том числе, С. Лукьяненко.

(обратно)

9

Тим думает о Сикстинской мадонне. Покрывало там, конечно, не вишневое, но вашей покорной слуге, например, запомнилось именно так.

(обратно)

10

Речь идет о снимке, сделанном «Вояджером» по просьбе Карла Сагана в 1990 г. См. Pale blue dot

(обратно)

11

Александр Блок на самом деле.

(обратно)