Мастер возвращений (сборник) [Кристин Кэтрин Раш] (fb2) читать постранично, страница - 235


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r17>обратно)

18

Висячий автомобильный мост через р. Гудзон. Соединяет Нью-Йорк с г. Форт-Ли, штат Нью-Джерси

(обратно)

19

Беллетризованные воспоминания о Париже 20-х годов (1964 г.).

(обратно)

20

Небольшой городок в штате Пенсильвания, где 19 ноября 1863 года при открытии военного кладбища президент А. Линкольн произнес знаменитую речь.

(обратно)

21

Образованное от сокращения «ФБР» словечко может означать «слабак», «хиляк».

(обратно)

22

Влад Третий — валашский князь по прозвищу Сажатель-на-кол, исторический прототип графа Дракулы.

(обратно)

23

Дэшил Хеммет (1894–1961) — американский писатель, широко известен как автор детективных произведений. Один из первых представителей этого жанра, рассматривавших преступление как социальную проблему. Сменил много профессий, работал в частном сыскном бюро Пинкертона. Первая книга — «Кровавая жатва» — вышла в 1926 году. Этот роман и другие известные произведения писателя — «Мальтийский сокол», «Стеклянный ключ», «Худой человек» изданы на русском языке.

(обратно)

24

Гарри Трумэн (1884–1972) — 33-й президент США (после смерти президента Ф. Рузвельта) от Демократической партии. Один из инициаторов политики «холодной войны».

(обратно)

25

Джон Эдгар Гувер (1895–1972) — директор Федерального бюро расследований (ФБР) в США с 1924 года.

(обратно)

26

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) — 32-й президент США (с 1933 г.) от Демократической партии. Четыре раза избирался на этот срок. Провел ряд реформ «Нового курса».

(обратно)

27

Гражданская война в Испании — июль 1936 — март 1939. Завершилась установлением фашистской диктатуры генерала Франко.

(обратно)

28

Ник и Нора Чарльз — главные герои романа Дэшила Хеммета «Худой человек».

(обратно)

29

«Хрустальная ночь» — погром в ночь на 9 ноября 1938 года, послуживший началом массового уничтожения евреев в фашистской Германии.

(обратно)

30

Алеутские острова — на севере Тихого океана (США, штат Аляска). Около 25 действующих вулканов, луга и горные тундры.

(обратно)

31

Элджер Хисс — известный государственный деятель в администрации Трумэна.

(обратно)

32

Джорджтаун — один из самых престижных районов Вашингтона.

(обратно)

33

Томас Джефферсон (1743–1826) — американский просветитель, идеолог буржуазно-демократического направления в период Войны за независимость в Северной Америке (1775–1783), автор проекта Декларации независимости США, 3-й президент США (1801–1809).

(обратно)