Комедия убийств. Книга 1 [Александр Зиновьевич Колин] (fb2) читать постранично, страница - 130

- Комедия убийств. Книга 1 (и.с. Современный российский детектив) 1.34 Мб, 344с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Александр Зиновьевич Колин

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

слишком молодо выглядите для того, чтобы быть участником войны.

(обратно)

58

Той войны (англ.).

(обратно)

59

У вас хороший английский (англ.).

(обратно)

60

Спасибо вам, господин Козлов, я полагаю, что еще не стар, мне только шестьдесят четыре (англ),

(обратно)

61

Когда я состарюсь и волосы поредеют мои через много-много лет, я и тогда буду присылать тебе открытки в день Святого Валентина, и бутылочку вина ко дню рождения… Когда мне исполнится шестьдесят четыре (англ.). — «Битлз». «Когда мне исполнится шестьдесят четыре».

(обратно)

62

Могу я вас кое о чем спросить? Не здесь. Можно мне как-нибудь связаться с вами?.. До свидания.

(обратно)

63

Я сага свяжусь с вами, очень скоро после вашего возвращения, господин Богданов. С удовольствием выпью с вами… Увидимся, господин ученый (англ.).

(обратно)

64

Встречаешь Сциллу, чтобы избежать Харибды (лат.).

(обратно)

65

Спеши медленно (лат.).

(обратно)

66

Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом (строчки из «Энеиды» Вергилия).

(обратно)

67

Чужие пороки перед глазами, свои — за спиной (лат.).

(обратно)

68

Пригодится (англ.).

(обратно)

69

Думаю, пора сматывать удочки (англ.).

(обратно)

70

 Ваша машина? (англ.)

(обратно)

71

 Не подвезете? (англ.)

(обратно)

72

 Всегда надо… (англ.)

(обратно)

73

 Налево, пожалуйста… (англ.)

(обратно)

74

 Надо помнить о том, кто у тебя за спиной, когда дерешься (англ).

(обратно)

75

 Налево, прямо, направо (англ.).

(обратно)

76

 Как вы собираетесь поступить с пистолетом?

(обратно)

77

Кольт сорок пятого калибра, широко распространен в Америке, но достаточно редок в России. Без этого он просто кусок железа (англ.).

(обратно)

78

Она сумасшедшая, принимает меня за кого-то другого.

(обратно)

79

Ясно, а то я было подумал, что этой пожилой даме не понравилось, что вы поставили тут свою машину (англ.).

(обратно)

80

Если вас не затруднит, подождите меня, я сию секунду вернусь(англ.).

(обратно)

81

Ничему не следует удивляться (лат.).

(обратно)

82

Уникальный изумруд весом в 5865 каратов стоимостью около полутора миллионов долларов.

(обратно)

83

Око дьявола.

(обратно)