Океан времени [Николай Авдеевич Оцуп] (fb2) читать постранично, страница - 214

- Океан времени (а.с. Литература русского зарубежья) 1.22 Мб, 440с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Николай Авдеевич Оцуп

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

поэзии метафора «серебряного века» употреблялась к сверстникам А. А. Фета, А. К. Толстого и Н. А. Некрасова, хотя и допускалась возможность «какого-нибудь „серебряного века" русского, скажем, „модернизма"» (Пяст В. Встречи. М., 1929. С. 7).

«Мессаж» — весть миру (от фр. message).

Она тоже повесилась в Москве… — неточность: Цветаева покончила с собой в Елабуге.

«Кто знает, сколько раз без этого запоя…» — из стихотворения И. Анненского «Третий мучительный сонет».

L’homme a pour payer sa ranсon:.. —


В расчете быть со всем, во всем:

Два поля — вот твоя расплата,

Умом, как плугом, до заката

Пластай, ворочай твердозем:

Чтобы на нем взрастить хоть что-то,

Чтоб выцарапать урожай,

Два этих поля орошай

Солеными слезами пота.


Поля Искусства и Любви…(Пер. М. Яснова) —

из стихотворения Ш. Бодлера «Выкуп» (1866).

(обратно)

87

Счастливы те, кто умер для плоти земли,

Но лишь бы это было в справедливой войне.

(Молитва за нас, любителей плоти) (фр.)

(обратно)

88

Счастливы те, кто умер в великих битвах,

Простертые ни земле под ликом Бога (фр.).

(обратно)

89

Дух не взволнован тем, во что он не верит (фр.).

(обратно)