Прощай, оружие! английский и русский параллельные тексты [Эрнест Миллер Хемингуэй] (fb2)
Эрнест Миллер Хемингуэй Хемингуэй, Эрнест. Романы - 1929
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
Добавлена: 18.02.2016 Версия: 1. Дата создания файла: 2016-02-13 Кодировка файла: UTF-8 (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) Аннотация После окончания учебы в 1917 г. Хемингуэй хотел вступить в армию, чтобы участвовать в первой мировой войне, однако из-за травмы глаза призван не был и вместо этого в 1917–1918 гг. работал корреспондентом в канзасской газете «Star». Шесть месяцев спустя он уезжает добровольцем в воюющую Европу и становится шофером американского отряда Красного Креста на итало-австрийском фронте, где в июле 1918 г. получает серьезное ранение в ногу, несмотря на которое сумел доставить раненого итальянского солдата в безопасное место. За воинскую доблесть Х. дважды награждался итальянскими орденами. Находясь на излечении в госпитале, Х. влюбляется в американскую сестру милосердия; через десять лет эта любовная история, а также военный опыт легли в основу его романа «Прощай, оружие» («A Farewell to Arms», 1929). |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: Англо русские параллельные тексты
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 510 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 49.50 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: намного ниже среднего 1110.45 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
2 часов 12 минут назад
5 часов 53 минут назад
6 часов 14 минут назад
7 часов 8 минут назад
10 часов 7 минут назад
10 часов 8 минут назад