Райский уголок [Тереза Крейн] (fb2) читать постранично, страница - 172


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

Светло-голубые — цвета команд из Кембриджа.

(обратно)

2

Боулер — игрок в крикет, подающий мяч.

(обратно)

3

Бугенвиллия — тропическое растение одноименного семейства, с маленькими цветами, стянутыми прицветниками, специально разводится для украшения садов.

(обратно)

4

Игра слов. По-английски «смит» означает «кузнец».

(обратно)

5

Суррей — графство в Англии (прим. перев.).

(обратно)

6

Пограничная деревня в Шотландии, где заключались браки без предоставления соответствующих документов (прим. перев.).

(обратно)