Алгоритмы для любви [Кен Лю] (fb2) читать постранично, страница - 4
Книга 350688 устарела и заменена на исправленную
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Мы с Брэдом спорили в течение трех месяцев, прежде чем он дал согласие на производство Эми, просто Эми ™. Мы сражались у нас в доме, где каждую ночь я выкладывала всё ту же сорок одну причину, почему мы должны это сделать, а он выдавал в ответ те же тридцать девять причин, почему мы не должны. Мы бились на работе, где люди могли видеть сквозь стеклянную дверь, как мы с Брэдом жестикулируем друг на друга, бешено и беззвучно. Я очень устала в тот вечер. Я провела его, запершись у себя в кабинете, разрабатывая процедуры, которые должны справиться с непроизвольными мышечными спазмами Эми. Эту проблему необходимо было устранить, иначе Эми не будет выглядеть настоящей, независимо от того, насколько хороши алгоритмы её обучения. Я подошла к спальне. Там не было света. Брэд ушел спать рано. Он был слишком вымотан. Во время обеда мы снова бросали друг другу всё те же доводы. Он не спал. – Мы всё ещё собираемся пойти на это? – спросил он в темноте. Я присела на край кровати и стала раздеваться. – Я не могу от этого отказаться, – сказала я. – Я слишком сильно скучаю по ней. Прости. Он ничего не ответил. Я закончила расстегивать блузку и обернулась. В лунном свете, проникающем сквозь окно, я увидела, что его лицо было мокрым. Я тоже начала плакать. Когда мы оба, наконец, остановились, Брэд сказал: – Я тоже скучаю по ней. – Я знаю, – сказала я. Но не так, как я. – Это будет совсем не она, ты это понимаешь? – спросил он. – Я знаю, – сказала я. Реальная Эми прожила девяносто один день. Сорок пять из них она провела под стеклянным колпаком в реанимации, где я даже не могла дотронуться до неё во время кратких визитов, всегда проходивших под присмотром врача. Но я могла слышать, как она кричит. Я всё время слышала её крики. В конце концов, я попыталась разбить стекло руками, я колотила ладонями по непробиваемому стеклу пока не переломала кости, и потом меня загрузили лекарствами. Я никогда не смогу заиметь ещё одного ребенка. Стенки моего чрева не зажили должным образом, и я больше никогда не смогу забеременеть. К тому времени, когда до меня довели эту новость, Эми была банкой с пеплом в моём шкафу. Но я всё ещё слышала её крики. Сколько ещё на свете женщин, таких же как я? Я хотела чего-то такого, что можно было бы взять на руки, научить говорить, ходить, немного подрастить, достаточно долго для того, чтобы распрощаться с прошлым, достаточно, чтобы в памяти утихли эти крики. Но не настоящего ребёнка. Мне не надо другого, реального ребенка. Это заставило бы меня чувствовать себя предательницей. Взять чуть-чуть пластикожи, немного синтгеля, правильный набор двигателей и много умного программирования, и я смогла бы это сделать. И пусть технология лечит мои раны. Брэд считал эту идею мерзостью. Он был возмущен. Он не мог понять. Я ощупью нашла в темноте край нашего покрывала. – Это может погубить и нас, и компанию, – сказал Брэд. – Я знаю, – отвечаю я. Я ложусь. Я хочу спать. – Мы сделаем это, – сказал он. Мне больше не хочется спать. – Я больше не могу, – сказал он, – видеть тебя такой. Видеть, как сильно ты страдаешь. Это слишком больно для меня. Я снова начала плакать. Это понимание, эта боль. Было ли это любовью? Правда, прежде чем я заснула, Брэд сказал: – Может быть, нам следует подумать об изменении названия компании? – Зачем? – Ну, я просто подумал, что название «Ваши Необычные Игрушки» звучит, как будто компания занимается производством «игрушек для взрослых». Я улыбнулась. Порою пошлость – лучшее лекарство. – Я люблю тебя. – Я тоже тебя люблю.
Брэд протягивает мне таблетки. Я послушно беру их и отправляю в рот. Он наблюдает, как я отпиваю воды из стакана, который он мне вручил. – Позволь мне сделать несколько телефонных звонков, – говорит он. – Ты пока вздремни, ладно? Я киваю. Как только он выходит из комнаты, я выплёвываю таблетки в ладонь. Иду в ванную и полощу рот. Запираю за собой дверь и сажусь на унитаз. Я пытаюсь вычислять число «пи». Мне это удаётся до пятьдесят четвертого знака. Это хороший признак. Воздействие оксетина уменьшилось. Я смотрюсь в зеркало. Я вглядываюсь в собственные глаза, словно пытаясь разглядеть положение фоторецепторов на сетчатой оболочке. Я поворачиваю голову из стороны в сторону, наблюдая, как поочерёдно напрягаются и расслабляются мышцы. Этот
Последние комментарии
2 часов 39 минут назад
2 часов 56 минут назад
6 часов 24 минут назад
6 часов 57 минут назад
7 часов 54 минут назад
22 часов 55 минут назад