Панихида по усопшим [Колин Декстер] (fb2) читать постранично, страница - 86

- Панихида по усопшим (пер. Т. Муратова) (а.с. Инспектор Морс -4) 761 Кб, 231с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Колин Декстер

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

name=t53>

8

The Lady Chapel (англ.) – дословно «часовня Леди», является традиционным британским термином для часовни, посвященной Пресвятой Деве Марии. Особенность часовни в том, что она находится внутри самого большого придела собора, расположенного к востоку от главного алтаря.

(обратно)

9

Сокращение слов: Рostmortem – вскрытие, Рost meridiem – после полудня.

(обратно)

10

The Bed (англ.) – кровать.

(обратно)

11

По окончании службы следует отпущение от мессы – священник произносит последнюю фразу: «Missa est ecclesia» (лат.) – месса окончена.

(обратно)

12

Октава Пасхи – в литургическом календаре англиканской и римско-католической Церкви период, объединяющий Пасхальное воскресение и следующую за ним Пасхальную неделю. В православии этот период называют «Антипасхой». Восемь дней празднования Христова Воскресения являются как бы одним днем, принадлежащим вечности, где «времени уже не будет» (Откр. 10:6).

(обратно)

13

The Science Fiction (англ.) - фантастика

(обратно)

14

Движение среди англикан Высокой Церкви, которое выступало за восстановление традиционных аспектов христианской веры. Именно в недрах Оксфордского движения родилась «теория ветвей», согласно которой Англиканская Церковь является одной из трех ветвей Церкви Христовой вместе, соответственно, с Римско–католической и Православной Церквами.

(обратно)