Новендіалія [Марина Соколян] (fb2) читать постранично, страница - 105

- Новендіалія (и.с. Поза фокусом) 1.47 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Марина Соколян

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

починала сіятись легка весняна мжичка. Над вхідними дверима мелодійно теленькнув дзвоник.

— І хто це був? — здивувався Лука.

— Один тут завсідник, — усміхнено відказав архіваріус. — Старий знайомець. Його звати Адріан.

Примітки

1

Сікінніда (лат.) — комічний танок, що виконувався під час давньоримської поховальної ходи.

(обратно)

2

Похвальна промова на честь покійного, частина давньоримської поховальної церемонії.

(обратно)

3

Дев’ятидення (лат.).

(обратно)

4

Життя — це сон (лат.).

(обратно)

5

Вкрита тінню та серпанком, ти мене катуєш… (лат.)

(обратно)

6

Привіт, друже, чи тебе я бачу? (лат.)

(обратно)

7

Навряд чи (лат.).

(обратно)

8

Доброго здоров’я (лат.).

(обратно)

9

Подібної речі (лат.).

(обратно)

10

Подоба, образ (лат.).

(обратно)

11

Базікало (лат.).

(обратно)

12

Нехай Бог буде з вами //Із духом твоїм (лат.) — звернення і відповідь, вживані під час католицької меси.

(обратно)

13

Вертайся, дурню (лат.).

(обратно)

14

Іди звідси! Геть! Іди назад! (лат.).


(обратно)
(обратно)