Признания шпиона [Пит Эрли] (fb2) читать постранично, страница - 167


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Имя вымышленное. — Примеч. Пита Эрли

(обратно)

3

Байплей не был публично разоблачён и не попал в число агентов, арестованных КГБ, хотя Эймс позже признается, что сообщал о нем КГБ. ЦРУ не известно, почему его не арестовали. Я пытался взять у него интервью в Москве, но мне сказали, что он не хочет со мной встречаться. Я решил не открывать читателям этой книги его настоящее имя, а также не сообщать информацию, которая сегодня может поставить его жизнь под угрозу. (Прим. авт.)

(обратно)

4

Кондоми́ниум (лат. con — вместе и dominium — владение) — совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и другим недвижимым имуществом.

(обратно)

5

Хэтэуэй возглавлял службу контрразведки ЦРУ, Редмонд — службу контрразведки отдела СВЕ. Хотя их интересы часто пересекались, это были две отдельные службы. (Прим. авт.)

(обратно)

6

Джеймс Риддли «Джимми» Хоффа (англ. James Riddle «Jimmy» Hoffa; 14 февраля 1913 — не ранее 30 июля 1975; точная дата смерти неизвестна, предположительно конец июля-начало августа 1975 года; официально признан умершим 30 июля 1982 года) — американский профсоюзный лидер, неожиданно исчезнувший при загадочных обстоятельствах. Его исчезновение породило множество слухов. Один из них, упорно муссировавшийся в СМИ, утверждает, что он был похоронен под печально известной десятиярдовой отметкой на поле стадиона Giants Stadium

(обратно)

7

ЦРУ отказалось сообщить, сколько оно заплатило Прологу за сотрудничество. (Прим. авт.)

(обратно)