Лингвистический анализ: Шагреневая кожа - английский и русский параллельные тексты (Оноре Бальзак)

Общая статистика

Длина текста	1049339 знаков
Длина диалогов	0 знаков
Слов в произведении (СВП)	173276 слов
Приблизительно страниц	583 стр.
Средняя длина слова	4.82 знаков
Предложений в произведении (ПВП)	9178 предл.
Средняя длина предложения (СДП)	111.53 знаков
Доля диалогов в тексте	0.00 %
Доля авторского текста	100 %
СДП диалогов	0.00 знаков
СДП авторского текста	0.00 знаков

Активный словарный запас

Использовано уникальных слов	31878
Активный словарный запас (АСЗ)	20967
Активный не словарный запас (АНСЗ)	10911
Удельный АСЗ на 3000 слов текста	1530.13	438080 место в рейтинге УАСЗ-3000
Удельный АСЗ на 10000 слов текста	4023.52	386870 место в рейтинге УАСЗ-10000
Удельный АСЗ на 100000 слов текста	22207.52	59613 место в рейтинге УАСЗ-100000
Максимальный УАСЗ-3000 (1823) наблюдается примерно на 27 странице
Минимальный УАСЗ-3000 (1212) наблюдается примерно на 421 странице

Буквы и знаки препинания

Всего букв	410012 букв
Всего знаков препинания	37803 знаков

Знак	Кол-во (шт.)	Средн. кол-во на 1000 слов (шт.)
, запятая	18493	106.73
. точка	7555	43.60
- тире	4122	23.79
? вопросительный знак	994	5.74
! восклицательный знак	1319	7.61
... многоточие	227	1.31
!.. восклицательный знак с многоточием	32	0.18
?.. вопросительный знак с многоточием	18	0.10
!!! тройной восклицательный знак	0	0.00
?! вопросительный знак с восклицанием	4	0.02
" кавычка	2833	16.35
() скобки	52	0.30
: двоеточие	311	1.79
; точка с запятой	1843	10.64
Буква	Кол-во (шт.)	Частота использования (в %)
А	32252	7.87
Б	7780	1.90
В	18951	4.62
Г	7169	1.75
Д	12160	2.97
Е-Ё	35013	8.54
Ж	7169	1.75
З	6967	1.70
И-Й	32733	7.98
К	13809	3.37
Л	20022	4.88
М	13437	3.28
Н	26393	6.44
О	44821	10.93
П	9796	2.39
Р	17621	4.30
С	22660	5.53
Т	24337	5.94
У	11465	2.80
Ф	1122	0.27
Х	3532	0.86
Ц	1523	0.37
Ч	5810	1.42
Ш	3348	0.82
Щ	1742	0.42
Ь-Ъ	8045	1.96
Ы	8840	2.16
Э	1593	0.39
Ю	3249	0.79
Я	9195	2.24

Части речи

Определенных частей речи (ОЧР)	75369 слов
Не определенных частей речи (НОЧР)	97907 слов

Часть речи	Кол-во (шт.)	% в тексте (ОЧР - 100%)
Существительное	20505	27.206
Глагол	8212	17.999
Местоимение-существительное	8212	10.896
Предлог	7065	10.206
Союз	5544	7
Прилагательное	7065	9.374
Наречие	3013	3.998
Местоимение-прилагательное	4798	6.366
Частица	3211	4.260
Местоименное наречие	1071	1.421
Числительное	479	0.636
Числительное-прилагательное	115	0.153
Междометие	95	0.126
Часть композита - сложного слова	3	0.004

Биграммы частей речи

В таблице показаны частоты словопар типа «сглагол+уществительное», «предлог+прилагательное» и т.д. Частота выражена в среднем количестве пары на 1000 слов текста. Вертикаль отражает часть речи первого слова биграммы, горизонталь — второго.

	Существительное	Глагол	Местоимение-существительное	Предлог	Союз	Прилагательное	Наречие	Местоимение-прилагательное	Частица	Местоименное наречие	Числительное	Числительное-прилагательное	Междометие	Часть композита - сложного слова
Существительное	49.38	55.67	24.52	34.46	36.47	22.89	11.41	20.43	9.61	4.80	1.27	0.40	0.73	0.00
Глагол	38.33	20.62	28.26	36.75	11.76	15.15	6.75	10.79	7.96	2.14	1.02	0.21	0.24	0.01
Местоимение-существительное	17.00	37.43	5.90	9.08	6.42	9.53	7.70	4.42	8.72	2.12	0.52	0.08	0.05	0.00
Предлог	46.23	1.51	20.18	0.48	0.74	14.66	0.58	15.24	0.11	0.05	1.69	0.54	0.01	0.03
Союз	13.89	14.86	11.38	6.46	2.49	6.86	4.66	3.94	7.03	1.61	0.31	0.04	0.03	0.00
Прилагательное	60.56	5.25	3.36	4.25	7.91	6.58	1.07	3.30	0.82	0.45	0.09	0.01	0.08	0.00
Наречие	3.17	16.03	3.20	3.45	2.60	4.33	2.43	1.00	2.87	0.50	0.38	0.03	0.00	0.00
Местоимение-прилагательное	30.45	8.12	5.49	1.96	1.47	8.39	1.87	1.96	2.08	1.43	0.29	0.07	0.07	0.00
Частица	5.59	17.45	4.30	4.11	1.84	3.01	1.98	1.63	1.59	0.84	0.20	0.05	0.01	0.00
Местоименное наречие	1.86	2.41	1.98	0.86	1.55	1.72	1.35	0.62	1.54	0.24	0.05	0.01	0.00	0.00
Числительное	4.54	0.25	0.13	0.11	0.07	0.49	0.09	0.09	0.01	0.00	0.49	0.08	0.00	0.00
Числительное-прилагательное	0.88	0.15	0.07	0.01	0.08	0.03	0.03	0.08	0.17	0.00	0.04	0.00	0.00	0.00
Междометие	0.19	0.23	0.19	0.07	0.15	0.09	0.05	0.15	0.09	0.03	0.00	0.00	0.04	0.00
Часть композита - сложного слова	0.01	0.01	0.00	0.01	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00

Части речи на позициях в предложении

Таблица показывает, с какой частотой употреблены автором различные части на позициях в предложении. Например, ячейка «глагол – 3» показывает с какой вероятностью третье слово в случайно взятом предложении произведения является глаголом. Вероятность выражена в процентах. В каждом столбце максимальное значение отмечено розовым цветом, что позволяет по первым трём-пяти столбцам примерно представить типичное для произведения начало предлоджения. Например, последовательность «местоимение-существительное, глагол, прилагательное, существительное» может быть чем-то вроде «Он срубил старое дерево...»

	Номер слова в предложении
	1	2	3	4	5
Существительное	14.66	21.50	25.45	24.91	26.87
Глагол	16.82	22.88	22.34	21.30	19.84
Местоимение-существительное	16.94	15.13	11.86	11.76	11.00
Предлог	11.12	7.02	8.47	10.98	11.40
Союз	13.03	4.10	4.94	5.30	5.17
Прилагательное	5.91	6.90	8.49	9.24	9.45
Наречие	5.81	5.22	4.17	4.07	4.19
Местоимение-прилагательное	5.38	7.04	5.87	6.06	6.92
Частица	5.63	7.14	6.15	4.18	3.27
Местоименное наречие	2.32	1.75	1.31	1.49	1.06
Числительное	0.78	0.78	0.69	0.57	0.75
Числительное-прилагательное	0.21	0.34	0.23	0.11	0.09
Междометие	1.38	0.19	0.03	0.03	0.00
Часть композита - сложного слова	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00

	Номер слова в предложении
	6	7	8	9	10
Существительное	27.17	26.05	27.70	27.34	28.36
Глагол	17.14	17.39	17.13	16.71	17.92
Местоимение-существительное	10.55	10.30	10.30	10.88	9.49
Предлог	11.82	11.30	10.82	10.30	11.09
Союз	6.44	7.41	8.29	8.01	7.66
Прилагательное	9.30	9.56	9.66	9.32	9.34
Наречие	4.74	4.44	3.68	4.26	3.43
Местоимение-прилагательное	6.47	6.92	6.41	6.95	6.48
Частица	4.22	3.86	4.09	4.51	4.04
Местоименное наречие	1.22	1.48	1.19	1.02	1.18
Числительное	0.76	0.97	0.61	0.58	0.69
Числительное-прилагательное	0.15	0.26	0.07	0.11	0.27
Междометие	0.00	0.06	0.03	0.00	0.04
Часть композита - сложного слова	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00

	Номер слова в предложении
	11	12	13	14	15
Существительное	27.26	25.80	27.04	26.80	26.32
Глагол	18.68	19.22	15.04	17.10	17.38
Местоимение-существительное	9.32	9.96	9.95	10.90	9.30
Предлог	10.95	11.45	11.82	10.30	11.70
Союз	7.97	7.85	7.71	8.35	8.83
Прилагательное	9.03	8.51	11.02	9.85	11.48
Наречие	3.92	3.12	3.64	3.65	3.03
Местоимение-прилагательное	7.11	7.99	6.87	5.70	5.58
Частица	3.88	4.04	4.25	4.60	4.20
Местоименное наречие	1.23	1.40	1.59	1.50	1.54
Числительное	0.49	0.53	0.70	1.10	0.43
Числительное-прилагательное	0.12	0.13	0.23	0.10	0.16
Междометие	0.04	0.00	0.05	0.05	0.05
Часть композита - сложного слова	0.00	0.00	0.09	0.00	0.00