Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
спроектирован для зашифрованной и анонимной онлайн-коммуникации. Сейчас это программное обеспечение широко используется в интернете чтобы обеспечить анонимность для людей, желающих сохранить конфиденциальность онлайн.
(обратно)
10
Более серьезное обсуждение этой темы см. в Главе восемнадцатой – «Анонимность»
(обратно)
11
Silkroad с тех пор уже заменили другие анонимные черные рынки, разросшиеся за счет его падения
(обратно)
12
Такие кошельки называются «иерархически детерминированными» или «HD-кошельками».
(обратно)
13
«ЭМИ» или «электромагнитный импульс» – это краткий сильный выброс энергии, который может вызывать потерю данных, хранящихся на дисках компьютера, без возможности восстановления. Он может возникнуть естественным образом, например, вследствие удара молнии, или благодаря человеку, как форма оружия.
(обратно)
14
NFC (Near Field Communication) – коммуникация ближнего поля, технология, все шире использующаяся в современных телефонах и дающая возможность обмена данными между устройствами, находящимися в непосредственной близости друг к другу.
(обратно)
15
«Фиатная валюта» – это деньги, которые государство объявляет законным платежным средством, но которые не обеспечены физическими ценностями. Ценность фиатных денег выводится из отношений между спросом и предложением, а не из ценности материала, из которого они сделаны.
(обратно)
16
AML/CTF (Anti Money Laundering / Counter Terrorism Financing) – противодействие отмыванию денег и финансированию терроризма – это набор законных требований, которым должны следовать банки и другие финансовые институты, чтобы удостовериться, что их клиенты не используют деньги в незаконных целях. Поскольку биткойн-биржи наряду с биткойном имеют дело и с традиционными валютами, от них обычно также требуется следовать различным процедурам проверки личности их клиентов и уведомлять о подозрительных транзакциях.
(обратно)
Последние комментарии
9 часов 1 минута назад
16 часов 11 минут назад
17 часов 17 минут назад
18 часов 23 минут назад
18 часов 45 минут назад
18 часов 51 минут назад