Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
есть призраки убийцы, которые могут запросто заселиться в меня, в моего жениха, в тебя, да в кого угодно и убить! Но, это не важно.
-Даш, такая же вероятность того, что ты будешь есть мандарин и умрешь от аллергии на гуаву. И вообще, Маргарита Владимировна сказала, что не важно, значит не важно.
-Оля, ты че такая спокойная? Огурцы так влияют?
-я ж говорю, что тут все спокойные, одна ты: черти, что и с боку бантик!
-да, вы… да, я… ну вас!
-Даш, не кипятись. Иди ко мне. Давай, как хорошая девочка дослушаешь историю, а потом начнешь задавать вопросы. Хорошо?
-хорошо. – на коленках у любимого сразу же становилось спокойнее. Я знала, что он меня точно никому не отдаст.
-как ты ее успокаиваешь? Ну, ладно. Продолжаем. Теперь история в корне другая. В каждом мире есть специальный отряд. Говорят, что на Земле это «Отряд самоубийц», или ФСБ. У Карьялов это были ООН, а в нашем мире это «Святая четверка». Слышали о такой?
-а, простите, ООН как расшифровывается?
-отряд особого назначения.
-а, спасибо. Понятно. Я думала, что «Святая четверка» - это байки? Нет?
-нет. Сейчас расскажу. Если считать из известных, то насчитывают около 100 таких объединений. Некоторые существовали почти параллельно, некоторые с перерывами в 100-200 лет. У каждой «Четверки» было свое предназначение. Кто-то что-то искал, кто-то охранял мир, кого-то создавали чародейки ради веселья… - бабушка замолчала.
-мне кажется, или мы сейчас должны спросить: «А кто и когда был в последней такой шайке? И вообще, кого в такие организации берут?»
-да, Миш, ты прав. Участники последней «Четверки» распущены. Один из них недавно скончался, остальные живы. Никто точно не знает их месторасположение. Распустил организацию ее же лидер. В ее существовании больше не нуждаются. Кого туда берут? По-разному. Легенда гласит, что в каком-то веке это были новорожденные младенцы. Они должны были разгадать тайну амулета, и разгадали ведь! Судьба сама выбирает, кто ими будет. Они должны появиться в назначенное время в назначенном месте.
-это же может быть просто случай?
-Паш, все случайности не случайны…
-а зачем вы нам это рассказали?
-сейчас узнаете. Начинаем удивляться. Даш, помнишь нашего соседа, дядю Борю?
-конечно, классный мужик! Такие частушки поет, я хохотала до боли в животе!
-он недавно скончался.
-… - мне стало не по себе, как будто что-то дорогое ушло от меня. А я ведь даже о нем не вспоминала.
-а, где его похоронили? У нас на кладбище?
-да, можешь сходить. Я расскажу, как найти. Дело не в этом. Он именно тот, кто скончался из последней «Святой четверки».
-… - шок?
-а вы, судя по всему, этот лидер, который ее и распустил?
-Миш, ты сейчас пошутил?
-нет, Маргарита Владимировна, я серьезно.
-ты прав.
-ЧТО!? – такое чувство, что в шоке была я одна. Парни, видимо, еще в начале врубились, что к чему, Оля вообще прибывала в нирване. А я, что? А я ничего!
-да. Кроме меня и Бориса там были Майя и Игнат. Их месторасположение установить не удается, да особо и незачем. Они собирались заграницу. Наверное, возникает вопрос: «Как мы встретились в нужном месте в нужное время, и что делали?» мы все жили в нашей деревне, когда еще были молодые. Нам тогда было по 16-18 лет, собрались на Рождество. Ну, выпили немного, да гадать на улицу пошли, так и случилось, что нашла нас чародейка и передала «послание». Делать нам особо было нечего. Нашим предназначением было приручить чародеек и разобраться, в чем будет заключаться работа следующей «четверки». Все это мы сделали, и разошлись.
-ты предводитель чародеек?
-можно и так сказать… они меня слушаются, выполняют некоторые просьбы. Все довольны, все смеются.
-класс. И какое же предназначение у следующего отряда?
-Даш, не тупи. Найти этот самый предмет, который искала шайка.
-верно.
-а кто будет в этой «четверке»?
-Даш, ты прикалываешься? Даже до меня дошло! – тебе хорошо, еще один мозг внутри
-ошарашьте меня. – я действительно не особо понимала, что вообще здесь происходит, а тут еще они.
-теперь вы «Святая четверка».
-па-па-пам…
-спасибо, Маргарита Владимировна, а почему именно мы? Почему на нас надежды?
-вы должна найти то, что не мог найти никто. Среди вас «ключ». Чародейки повинуются вам. Скажем, если в Даше просто течет моя кровь, то вы причастны как-то по-другому.
-нас проверяли, результатов нет. Мы не подходим.
-за эту вещь люди отдавали жизни, души, семьи. Она не может показать себя какому-то прибору. Разгадка внутри вас. Приключения начинаются, поздравляю.
Конец первой книги.
Последние комментарии
11 часов 12 минут назад
18 часов 22 минут назад
19 часов 29 минут назад
20 часов 34 минут назад
20 часов 56 минут назад
21 часов 2 минут назад