Канун Дня Всех Святых [Чарльз Уильямс] (fb2) читать постранично, страница - 93


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

наверх подняться, она бы вам спасибо сказала.

Бетти поглядела на Планкина, и слабая улыбка едва шевельнула ее губы. Последним усилием она заставила себя выпрямиться.

— Ясно… — выговорила она. — Хорошо. Джон, ты не возражаешь?..

Примечания

1

Град скорбный. — итал. (Здесь и далее примечания переводчиков.)

(обратно)

2

«Все из камня цвета железного» (итал.).

(обратно)

3

«Благословен еси, и благословенны все дети Твои» (лат.).

(обратно)

4

«Мудрость посвященных ничто для толпы» (лат.).

(обратно)

5

Слуга слуг Божьих (лат.).

(обратно)

6

Аксель Оксеншерн (1583 — 1654) — граф, канцлер Швеции в 1612 — 1654 гг.

(обратно)

7

Ев, от Луки, 10:35.

(обратно)