Последняя из профессий [Борис Виан] (fb2) читать постранично, страница - 2

сударыня? Незабываемое впечатление!

Иона. Незабываемое! Но почему вы называете меня сударыней?

Радиорепортер (смущенно). Гм!.. Мне казалось... Вы ведь костюмерша?

Иона (вяжет с яростью). Разве я похож на женщину?

Радиорепортер. Да.

Иона (раздраженно). Ну... не знаю... Правда, мне уже об этом говорили.

Жано (радиорепортеру). Сударь, у вас не найдется отвертки?

Радиорепортер (с беспокойством). Отвертки? Зачем тебе отвертка?

Жано (размахивая вилкой). Да вот тут ваша вилка оторвалась. Смотрите! Она еле держалась...

Радиорепортер (огорченно). О боже, все время что-то ломается! (Смотрит на часы.) Уже столько времени! А я должен выйти в эфир через десять минут! (Ищет отвертку.) Ты уверен, что справишься?

Жано (очень уверенно). А как же! Я мастер на все руки. Умею водить локомотив, чинить шоссейные дороги, вязать узлы, передавать азбуку морзе...

Радиорепортер (с интересом). Вот как? Скауты этим все еще занимаются? И узлами и морзе? Скажи-ка, а ты умеешь вязать двойной узел шведских моряков?

Жано. Конечно... А вы умеете вязать перуанский узел? Чтобы изловить ламу на пастбище.

Радиорепортер (увлеченно). Нет, не умею. Это что-то новое. Чего только не знают эти скауты! Послушай, покажи мне этот узел, а?

Жано (с важным видом). Пожалуйста, только это, знаете ли, очень трудно... У вас есть веревка?

Радиорепортер (протягивает ему электрический шнур). Вот, покажи на этом...

Жано (кладет вилку и берет в руки провод). Так, смотрите. Сначала вы берете один конец, потом кладете его на другой (показывая, Жано извивается самым чудовищным образом) и делаете двойной перекрестный поворот, вот так... Нет, это неудобно... ваш шнур слишком длинный.

Радиорепортер (достает из кармана плоскогубцы и перекусывает провод). Вот, пожалуйста, ничего нет проще.

Слышны аплодисменты. Все трое прислушиваются.

Иона (восторженно). Ах, какой триумф! Еще больший, чем в прошлое воскресенье в церкви святой Магдалины.

Радиорепортер (спохватывается, вспомнив, зачем он здесь). Магдалины?

К этому времени Жано изрезал на куски тот конец провода, что был у него в руках, и окончательно запутался в проводе, который остался на полу.

Черт возьми! Моя передача! Послушай, что ты делаешь?

Жано (жалобно). Я что-то подзабыл... Кажется, я перепутал шведский узел с китайским, который применяется, когда чинят джонки...

Радиорепортер (мечется в панике). Господи, мой провод, мой провод. Никогда мне теперь не выйти в эфир вовремя.

Жано. Я вам сейчас помогу, сударь. И этим заработаю себе лишнее поощрение.

Радиорепортер. Ладно-ладно. Давай отвертку. Соедини поскорей эти концы.

Оба лихорадочно работают.

Жано. Не беспокойтесь, сударь. Я знаком с электротехникой.

Гром аплодисментов.

Иона. Кажется, первое отделение кончилось.

Несмотря на Жано, радиорепортеру все-таки удается смонтировать и установить свою аппаратуру. В сопровождении двух прислужников, Виктора и Тотоля, в ризницу пулей врывается преподобный отец Сорей. Мальчики переодеваются и выходят уже в костюмах скаутов.

Виктор и Тотоль (приветствуя Жано). Утро вечера мудре...

Жано ...нее!

Иона кладет свое вязание и встает со стула.

Сцена третья

Сорей (стремительно ходит взад-вперед в развевающейся сутане, поправляя то ворот, то манжеты. Садится, обмахивается платком, снова встает). Здравствуйте, здравствуйте все! Сколько народу в церкви. Нет, сколько народу! С ума сойти!

Иона (пытается снять с него сутану на ходу). Какой успех, ваше преподобие!

Сорей. Сегодня я их захватил... Никогда мне это настолько не удавалось! Я чувствовал, как они все трепетали у меня в руках! Какое это удивительное ощущение, когда весь зал замирает от восторга... Осторожно, Иона, ты мне делаешь больно. (О радиорепортере.) А кто этот молодой человек?

Радиорепортер (делая шаг вперед). Сударь... простите, преподобный отец. Меня прислало французское радиовещание для интервью, на которое вы любезно согласились.

Сорей (кокетливо). Ах, я совсем забыл! Дружочек, дайте мне минутку передохнуть... Я совершенно разбит. Жизнь проповедника так волнительна! Так насыщена! (Садится в кресло-исповедальню.)

Иона подает ему зеркало. Сорей смотрится в него. Виктор и Тотоль подносят ему губку и тазик, Жано — полотенце. Сорей полощет рот, плюет — словом, ведет себя, как боксер в перерыве между раундами, промывает свою вставную челюсть и т. д.

Радиорепортер. Разумеется, преподобный отец. Пожалуйста, отдохните.