Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
своей жизни.
- Видел, видел, красавчик и не так давно. Но не вспоминай, моё лицо тебе не знакомо.
- Тогда откуда ты меня знаешь? - налив себе и ей кофе, спросил Вадим. - И почему ты говоришь, что мне не знакомо твое лицо. Я никогда не забываю лица, хоть и видел человека всего один раз. А, тем более, такое прекрасное личико, как у тебя, никогда бы не забыл.
- Ты видел меня в другом обличии, с другим лицом, - немного помолчав, произнесла девушка.
- В каком другом обличии, что ты тут мне ездишь по ушам? Ты, что сделала пластическую операцию и пришла меня шантажировать. Признавайся, кто ты на самом деле или вали отсюда по-хорошему. А то не посмотрю, что вы раздеты (он окинул её с ног до головы взглядом), выкину тебя на лестничную площадку.
- Не хорохорься, как неудовлетворённый самец, а лучше послушай, что я тебе скажу.
- Выкладывай, да побыстрей, а то мне рассиживаться с тобой некогда. У меня срочное дело и надо уехать.
- Нет у тебя никаких дел, капитан Шведов, так что посиди и послушай. Ты видел меня недавно и знал под другим именем (она замолчала на мгновение, поглядывая на Вадима, а потом добавила), бабка Евдоха.
Услышав это имя, Вадим шлёпнулся на стоявший рядом со столом стул, чуть не сбив чашки на пол. Глаза ещё больше вытаращились и полезли на лоб, а по телу забегали противные мурашки.
- Ну, ну, не надо здесь истерик, молодой человек, - заговорила гостья голосом старухи, которого Вадим никогда не сможет забыть. - Я не приведение и не покойник, как видишь, а симпатичная девушка. И если судить по тому, как ты, увидев меня, распустил слюни, то я выгляжу не так уж и плохо, для старухи в моём-то возрасте. Приди в себя и вытри слюни, а то вон весь пол забрызгал.
- Этого не может быть? - замотав головой и приводя свои мысли в порядок, произнёс хозяин квартиры. - Ты же была очень ... (но Вадим не успел договорить, ведьма его перебила).
- Не смотри на лицо, оно тебе ничего не даст, это просто личина. Хотя нет, это лицо моё настоящее, а то, что ты видел в деревне, была личина. Для тех людей, я была, просто бабка Евдоха и не больше, хотя я им и помогала. Не смотри поверх меня, а лучше загляни мне в глаза и ты увидишь мою душу. Ведь ты это можешь Вадим, в тебе течёт кровь Анны, самой могучей ведьмы на земле, которую я всю жизнь буду помнить.
Услышав имя, сказанное рыжей девицей, Вадим вспомнил свой сон. Сон ли это был на самом деле или нет, теперь он уже и не смог точно сказать. Всё у него перемешалось в голове и деревенская ведьма, которой он отдал старую тетрадь, и привидение, приходившее к нему.
Схватив чашку с уже остывшим кофе, он сделал пару глотков и, посмотрев на свою рыжеволосую гостью, спросил:
- Как мне лучше обращаться к тебе, Евдоха или может быть Властелина?
Теперь уже удивилась та, но виду не подала, а спросила:
- Откуда знаешь это имя, и кто тебе его открыл?
- Значит я прав.
- Абсолютно прав, но открой мне имя того, кто тебе назвал моё настоящее имя?
- Тебе интересно это знать?
- Да. Меня этим именем, уже лет триста никто не называл. Так кто тебе его сказал?
- Анна и сказала, а ты думала, я его в твоём паспорте прочитал, пока ты была в ванной комнате и готовила себя (он вновь посмотрел на рыжую девицу) к этому разговору.
- Не ври мне, - закричала она и вскочила на ноги. Полотенце вообще упало на пол, и девушка предстала перед Вадимом во всей своей красе, а точнее в чём мать родила. Не обращая на это внимания, она вновь закричала.
- Не ври мне, не ври, Анна давно мертва. Она ничего не могла тебе сказать, потому что её уже давно нет среди нас.
- Да, ты права, её нет среди живых. Но ведь ты сама мне сказала, что во мне её кровь или это не так. И все твои сказанные здесь слова - сказка.
- Ну и что из этого, что я тебе сказала? - она облокотилась рукой об стол и наклонившись перед Вадимом. Уставившись на него, она, прожигая его своим взглядом насквозь. Её прекрасные груди, почти касались лица мужчины. Большие соски, тёмно-малинового цвета, выделялись на её светлой коже, как два иногородних тела.
Сглотнув (от такой картины перед его глазами) слюну, Вадим произнёс:
- Она приходила ко мне во сне и разговаривала со мной.
- Она рассказала тебе, кто её убил?
- Да, Анна мне всё рассказала.
- А про тетрадь она знает, что ты отдал её мне?
- Знает, я ей всё рассказал. И ещё, если тебе будет интересно - колдун жив, - отрывая свой взгляд от грудей Властелины, произнёс Вадим. - Он, как и ты сейчас выглядит по-другому.
Подняв упавшее полотенце, ведьма обернула его вокруг своих бёдер, прикрыв наготу, чтобы не смущать мужика, вновь присела на стул, но груди остались, не прикрыты.
- Рассказывай, что Анна поведала тебе интересного о колдуне и обо мне,- немного успокоившись и переведя дух, она посмотрела на Вадима, который не спускал с неё глаз. Кофе уже давно остыл, а она так и не притронулась к нему. - Да оторвись ты от моих сисек, словно никогда, в своей жизни, не видел голой бабу. Что ты так прилип к ним, как банный
Последние комментарии
23 часов 8 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад