Когда семейство улыбается [Рэй Дуглас Брэдбери] (fb2) читать постранично, страница - 2
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Голова Джека качается, и он открывает глаза. Э, да он, кажется, задремал. Всё это произошло две недели назад. Уже тогда, в такой же вечер был разговор о женитьбе, переезде, Алисе Джейн. Тогда же он и заставил их улыбаться. Возвратившись из своих воспоминаний, он улыбается молчаливым фигурам, сидящим вокруг стола. Они вежливо улыбаются ему в ответ. — Я ненавижу тебя! Ты, старая сука, — кричит Джек, глядя в упор на тётушку Розалию. — Две недели назад я не отважился бы это сказать. А сегодня… — Он повернулся на стуле. — Дядюшка Дэйм! Позволь сегодня я дам тебе совет, старина… Он говорит ещё что-то в том же духе, затем хватает десертную ложку и притворяется, что ест персики с пустого блюда. Он уже поел в ресторане — мясо с картофелем, кофе, пирожное, но теперь наслаждается этим маленьким спектаклем, делая вид, что поглощает десерт. — Итак, сегодня вы навсегда уйдёте отсюда. Я ждал целых две недели и всё решил. Я задержал вас здесь так долго, потому что просто хотел присмотреть за вами. Когда вы окончательно уберётесь, я же не знаю… — в его глазах промелькнул страх, — а вдруг вы будете шататься вокруг и шуметь по ночам. Я этого не выношу. Не могу терпеть шума в доме, даже если Алиса въедет сюда… Двойной ковёр, толстый и беззвучный, действует на Джека успокаивающе. — Алиса хочет переехать послезавтра. Мы поженимся. Тётя Розалия зловеще подмигивает ему, выражая сомнение. — Ах! — восклицает Джек, подскакивая. Затем, глядя на тётушку, он медленно опускается на стул. Губы его дрожат. Но потом он расслабляется, нервно смеясь. — Господи, да это же муха. Муха прерывает свой поход по извилистой, жёлтой щеке тёти Розалии и улетает. Но почему она выбрала именно этот момент, чтобы помочь тётушке выразить недоверие? — Ты сомневаешься, что я смогу жениться, тётушка? Думаешь, я неспособен к браку, любви и исполнению супружеских обязанностей? Думаешь, я мальчишка, несмышлёныш? Ну ладно же! — Джек качает головой и с трудом успокаивается. «Это же просто муха… А разве муха может выражать сомнение? Или ты уже не можешь отличить муху от подмигивания? Чёрт побери!» Джек оглядывает всех четверых. — Я растоплю печь. И через час избавлюсь от вас раз и навсегда. Поняли? Хорошо. Я вижу, что поняли. За окном начинается дождь. Потоки воды бегут с крыши. Джек раздражённо смотрит в окно. Шум дождя он не может заглушить. Бесполезно было покупать масло, петли, крюки. Можно обтянуть крышу мягкой тканью, но дождь будет шелестеть в траве под окнами. Нет. Шум дождя не убрать… А сейчас ему, как никогда в жизни, нужна тишина. Каждый звук вызывает страх. Поэтому все звуки надо устранить. Дробь дождя напоминает нетерпеливого человека, постукивающего в дверь костяшками пальцев… Джека снова охватывают воспоминания — тот день, когда он заставил их улыбнуться… Он тогда резал лежавшую на блюде курицу. Как обычно, когда семейство собиралось вместе, все сидели с постными скучными физиономиями. Если дети улыбались, тётя Розалия набрасывалась на них с яростью. Ей не понравилось, как он держал
Последние комментарии
10 часов 8 минут назад
14 часов 22 минут назад
16 часов 41 минут назад
18 часов 30 минут назад
1 день 16 минут назад
1 день 21 минут назад