Грешная бездна [Кресли Коул] (fb2) читать постранично, страница - 129

над этим. И даже не буду ничего требовать от тебя взамен. Я тоже им благодарен.

Лила лениво провела ногтями по его груди. Стоп… где мое…

— Вот, черт. — Она подорвалась. — Ты не видел мое противозачаточное кольцо?

Она начала рыться в скомканных простынях.

Абиссиан помог ей искать, но они ничего не нашли.

— Позволь, я кое-что проверю. — Он переместился и через секунду вернулся с кольцом. — Оно было среди твоих драгоценностей.

— Как? Я же не снимала его… — Ее глаза широко раскрылись. — Ты думаешь, это сделал Грейвен?

Неужели мистический демонский замок влияет на их жизнь, как волшебная крестная?

Прислонившись к изголовью кровати, Абиссиан кивнул. Когда он потянулся к Лиле, она переползла к нему через кровать.

— Подозреваю, что наш дом вознамерился наполниться малышней скорее раньше, чем позже.

Сиан усадил Лилу к себе на колени и передал ей кольцо.

Какое дикое, невероятное место для взросления детей. Адские кошки и пауки, потайные коридоры и нефритовый пляж, морские существа и адские гончие.

Утер уже вызвался «нянчить крошек».

— Но я надеялась какое-то время просто наслаждаться тобой. — Лила снова надела кольцо. — Заберет ли его Грейвен снова?

— Думаю, да. Это может произойти через столетие, год… — он потерся носом об ее ухо —…или день. Но когда оно пропадает три раза…

Лила вздохнула.

— Мы не станем испытывать судьбу четвертым.

Эпилог

Рассказчица заметила, что ее аудитория возросла; ей было приятно знать, что они жаждут услышать окончание рассказа. Она сказала им:

— Видите ли, наша верная принцесса фея и коварная дама тьмы столкнулись… образно… и стали единым целым: идеальной парой для обожающего ее короля-зверя с двумя лицами. Она будет его соправительницей в Пандемонии, а он — ее соправителем в Сильване, двумя соединенными половинами единого целого… во благо всех эльфов и демонов. И жить они будут долго и счастливо (после окончания гребаного Приращения). А мораль сей сказки в том, что феи Сильвана теперь в союзе с Пандемонией и Møriør.

Валькирии, собравшиеся, послушать сказку Никс, сначала переглядывались, а затем разразились бурными обсуждениями услышанного.

— Но все феи — наши верные союзники!

— Вот так рушатся альянсы — по одной силе за раз!

— Я бы занялась драконом. Что? Не смейте, блядь, меня осуждать.

— Почему Никс помогает им?

— Мы должны вернуть Сильван прежде, чем эта королева ада укрепит свои позиции на троне!

Среди этого хаоса Никс незаметно выскользнула наружу. Подняв взгляд к звездам, она прошептала:

— Твой ход, Орион.

Примечания

1

Никс в своем репертуаре, «придумала» новое слово. Фейровень — фейский уровень.

(обратно)

2

Требушет, также требюше (от фр. trébuchet — «весы с коромыслом») — средневековая метательная машина гравитационного действия для осады городов. На Руси подобные камнемёты назывались пороками (производное от слова «праща»).

(обратно)

3

Лотан — в шумерских мифах семиглавый дракон, одаренный эпитетами «извивающийся», «вредоносный», по сути — «Левиафан».

(обратно)

4

Сокращение от Figure it the fuck out (FITFO) — Разберись, блядь, с этим сама.

(обратно)

5

Кракен (англ. The kraken) — легендарное мифическое морское чудовище гигантских размеров, головоногий моллюск, известный по описаниям исландских моряков, из языка которых и происходит его название.

(обратно)

6

Игра «Красный свет — зеленый свет». Выбирается ведущий — «светофор». Он стоит спиной на расстоянии примерно пяти метров к остальным детям, задача которых — коснуться «светофора», незаметно приблизившись к нему. Ведущий стоит, не поворачиваясь, и считает вслух: «Один, два, три… десять — красный свет!». Пока он считает, игроки быстро передвигаются вперед. Произнеся «Красный свет!», он тут же оборачивается и отсылает к стартовой линии всех, кого заметил хоть слегка движущимися после своего сигнала. Ведущий может сделать игру интереснее, если будет менять скорость при счете. Игра закончена, когда все участники дотронутся до «светофора».

(обратно)

7

Строчка из песни Beyonce — Irreplaceable.

(обратно)

8

Everything you own in the box to the left (Собирай вещички и проваливай). Но Абиссиан Инфернас не силен в сленге, поэтому воспринимает слова буквально.

(обратно)