История Империи монголов: До и после Чингисхана [Лин фон Паль] (fb2) читать постранично, страница - 185


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

расстояние, которое проходит караван до очередного отдыха, привала, или, иначе, расстояние, которое можно пройти пешком за час.

(обратно)

62

Йигит — воин.

(обратно)

63

Шавваль — июнь.

(обратно)

64

Вилайат — территориальная единица, область.

(обратно)

65

Кафир — неверный.

(обратно)

66

Раби первого — 30 ноября.

(обратно)

67

Халис — владения на праве личной собственности.

(обратно)

68

Сафар — второй месяц мусульманского календаря, февраль.

(обратно)

69

Румийский — итальянский, римский.

(обратно)

70

Мискаль — арабская мера веса, используемая при взвешивании золота; 20 мискалей = около 94 г.

(обратно)

71

Гулам — раб, солдат военных отрядов, состоявших из рабов.

(обратно)

72

Шагирдпиш — подручный.

(обратно)

73

Деканский удел — территориальное образование на деканском плоскогорье, одна из провинций империи, после распада империи Великих Моголов деканский наместник Чин Килич-хан (Асаф Джах I) из династии Камаридов в 1724 году объявил себя низамом хайдерабадским — правителем независимого удела.

(обратно)

74

Суфии — адепты, исповедующие мистическое направление в исламе; «суфий» — это влюбленный в Истину, тот, кто движется к Совершенству; движение к некой абстрактной Истине с помощью Любви и Преданности к Богу суфии называют тарикатом (путем).

(обратно)

75

Батман — старинная мера веса.

(обратно)

76

Черемисы (марийцы) — небольшая народность, принадлежащая к восточно-финской группе; занимают территорию современной Марий Эл.

(обратно)

77

Шерть — присяга.

(обратно)

78

Жуз — объединение родов, традиционное деление казахского народа, состоящего из трёх жузов — младшего, среднего, старшего, по старшинству входящих в них родов.

(обратно)

79

Тайши — правитель.

(обратно)

80

Торгуты, хошуты, дербеты — среднеазиатские народы.

(обратно)

81

Борхану — здесь: истинному.

(обратно)

82

Борхану — здесь: истинному.

(обратно)

83

Цзаргучей — китайский пограничный чиновник.

(обратно)

84

Родовин — член рода.

(обратно)

85

Дунгане — народ в Средней Азии.

(обратно)

86

Номады — кочевники.

(обратно)

87

Светская земля — мелкое территориальное образование в Бурятии.

(обратно)

88

Текст собран из глоссариев по изданиям: Абу-л-Фазл Бейхаки. История Мас’уда. Ташкент. Изд-во АН УзССР, 1962 и Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. М., 1941 (глоссарий, проект Vostlit).

(обратно)