Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
вы не понимаете, что происходит? Ведь войне конец!
— Угу. — Дзейра усмехнулась. — Яроттцам стало стыдно: они повернулись и ушли.
— Факт остается фактом, — подал голос Халь. — Я тут встретил кое-кого из знакомых. Он говорит, что часть наших войск двинулась вслед за яроттцами. А те никак не реагируют на это. Просто уходят.
— Глупость какая-то. — Михаил досадливо потер лоб. Налил себе алькарского: для просветления, так сказать. Но просветления не наступило. — Бессмыслица…
— А я говорю: войне конец! — Беета еще раз стукнула по столу.
— Ладно. — Михаил тяжело поднялся. — Давайте все обговорим завтра. На свежую голову.
— Кстати, Мик, как Совет? — поинтересовался Лоуолис.
— Так себе: вопросы, вопросы и еще раз вопросы. Они хотели вызвать вас завтра-послезавтра, но, думаю, сейчас им станет не до этого. Увидим. — Михаил кивнул, выбрался на улицу… Сориентировался, где казарма… Ночь была какой-то странной — ни светлой, ни темной, в общем, неопределенной…
…Как и новое утро.
Открыв глаза, Михаил долго не мог понять, где он находится. Чистая комнатенка, удобная кровать, постельное белье, на котором так хорошо лежать. Потом он вспомнил: казарма. Сладко потянувшись, Михаил откинулся на подушку: вставать не хотелось.
— Эй, народ, вы уже проснулись?
Молчание… Новая проблема! Вскочив, Михаил выглянул в коридор.
— Они все в «Альзолиде». Просили передать, что будут тебя ждать там, — лениво зевнув, разъяснил ситуацию дневальный.
— Проклятье! Проспал… — Михаил стал торопливо одеваться.
…Вот тут-то его и накрыла знакомая волна: огонь, электричество и бешеный океан… Мир вокруг него заколебался… На пороге комнаты возникла чья-то незнакомая фигура… Оглядываться и узнавать, кто это, Михаил, как ни странно, не спешил…
— Вот мы и встретились, дитя Импульса!
Знакомый голос! Голос того, кто украл Михаила из родного мира!..
— Ты преодолел первый этап, как истинный димп… Завершил цикл, сформировал свой психофизический спектр… Теперь Вечность готова принять тебя…
…Михаил прикинул: сумеет ли он добраться до меча? Ведь позади него стоит некто, ответственный за все… Ответственный за груэлловскую мясорубку, которая может стремительно перемолоть любого человека, превратив его… В кого?
«Кем я стал?..» — Михаил вспомнил смерть, боль, кровь.
Еще раз прикинул: сколько до меча, сколько до незнакомца.
Потом он прыгнул…
Последние комментарии
13 часов 18 минут назад
23 часов 38 минут назад
1 день 12 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад