Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Меняются времена, меняются пространства. И тому, кто хочет не только выжить, но и выиграть, приходится меняться вместе с пространствами и временами, снова и снова приземляясь, как кошка, на четыре лапы. Да, трудно. Но выбора нет, как не было его никогда.
С Бельтайна — в Российскую империю. Из рубки корвета — во дворцы. Вместо сертификата пилота — верительные грамоты посла. Минус погоны — плюс новое имя. Минус определенность — плюс неизвестность. Минус привычная жизнь — плюс… что?
А ты по-прежнему полукровка. Своя ровно настолько, чтобы оставаться чужой. Впрочем, тебе не привыкать. И где бы ни происходила игра, кто бы ни играл и какова бы ни была ставка, в крапленой колоде Судьбы твоя карта — джокер…
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
(Custom-info)
Келли О’Брайен. Блюз иных времен
Иные времена и иные места… Тебя привлекает звездных трасс красота, А мне остается лишь тень корабля над планетой. Когда с улыбкой снова говоришь «Прощай!», Не вправе я судить, мне нечего прощать, Но нету у меня другой души, помимо этой. Помимо той души, что любит только тебя, Помимо того сердца, что рвется в клочья любя, И если ты уйдешь из него, оно просто встанет. Я знаю, твоя гордость тебе дороже любви. Я знаю, ну и пусть, как хочешь, так и живи. Но может быть, мой главный день — он все-таки настанет. Тебе одной решать, как надо дальше жить, И кто же я такой, чтобы тебя просить, Просить подвергнуть жизнь твою суровой правке? Но как дурак я жду, не слушая невежд, Что ты сожжешь на алтаре моих надежд, Сожжешь на этом алтаре свой рапорт об отставке…
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 326 страниц - немного выше среднего (225) Средняя длина предложения: 76.28 знаков - близко к среднему (80) Активный словарный запас: немного выше среднего 1585.73 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 53.24% - очень много (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
8 часов 15 минут назад
18 часов 35 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад