Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
вашей дочери, не знаю куда она отправилась? — все тем же тоном осведомился он, подчеркивая свой статус.
— Вы знали кто она, — отвернувшись от тестя, спросил Сайфар у капитана, которого удерживали двое охранников.
— Нет, — искренне ответил тот, — она до последнего отрицала это, а потом тайно покинула звездолет.
— Хорошо, — Сарренис коротко кивнул тем двоим и они, разжав руки, отошли в сторону, — вы ей помогали?
— Да, когда перенесла черепно-мозговую травму, — не стал скрывать очевидного, капитан, понимая, что на борту имеется грызун.
— Можете идти, — позволил он, понимая, что за такой поступок, можно остальное и простить.
Сегодня, Александра заставила его призадуматься о своем поведении. Ведь он намеревался поймать ее и хорошенько отшлепать, а потом показать все, на что способен. И эти способности не заканчивались постелью.
К нему подошел управляющий и отдав честь, громко спросил:
— Корабли на орбите засекли беглецов, притягивающий луч готов к активации, нам взять их?
— Не стоит, пусть летят, я сам.
Последние комментарии
23 минут 57 секунд назад
1 час 29 минут назад
1 час 51 минут назад
1 час 57 минут назад
2 часов 8 минут назад
2 часов 11 минут назад