На улице Мынтулясы [Мирча Элиаде] (fb2) читать постранично, страница - 37


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

познакомиться.

Незнакомец положил газету на скамью и задумчиво закурил. Когда Фэрымэ исчез за углом, из соседнего двора вышел человек и направился к скамье.

— Есть что-нибудь? — спросил он, усаживаясь рядом.

— Нет. Притворился, что не узнает меня. Да и немудрено. — Мужчина встал, запихивая газету в карман пиджака. — Я повторил несколько отработанных фраз, но, кажется, не убедил его. А может, до него еще раньше дошли слухи, что Борзы уже нет в живых, и он сразу что-то заподозрил.

Они шагали рядом.

— И все же, — спустя некоторое время заговорил второй почти шепотом, — нужно войти к нему в доверие. Он был у Анки в ту самую ночь, когда все произошло. А потом с него снимали показания следователи, Первый и Третий. Он знает очень много, и он единственный, кто все это знает. Нужно попробовать еще раз...

Они остановились на углу.

— Попробуй ты, Ликсандру, — шепнул первый.


Тэш, август 1955 — Чикаго, ноябрь 1967 года

notes

1

10 мая — День провозглашения Румынии королевством.

(обратно)

2

В 1916 г. Румыния вступила в Первую мировую войну на стороне России, Англии и Франции.

(обратно)

3

Мэрия (рум.).

(обратно)

4

В 1916 году, 23 ноября по старому стилю, немецкие войска оккупировали Бухарест.

(обратно)

5

Бан — мелкая монета, составляющая одну сотую лея.

(обратно)

6

Секретная политическая полиция.

(обратно)

7

При вторжении гитлеровской Германии в Польшу часть польского правительства бежала из страны через Румынию.

(обратно)