Как я любил тебя [Захария Станку] (fb2) читать постранично, страница - 157


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

кандидатом в члены ЦК компартии Румынии, за свое творчество был удостоен государственной премии и звания академика.

Кроме романа «Босой», З. Станку написал такие крупные произведения, как «Игра со смертью» (1962), «Безумный лес» (1963), «Как я любил тебя» (1968), «Ветер и дождь» (1969). Все эти романы и повести можно воспринимать как единую сюиту, но это не семейная хроника, это шире — историческая хроника крестьянской жизни.

В прозаических произведениях Захарии Станку слились воедино его качества поэта и публициста, эпика и лирика, создав своеобразный художественный мир, где и суровая проза крестьянского бытия, и поэтически яркое многоцветье чувств, и углубленная, философичная исповедальность. Не случайно в последние годы жизни (З. Станку умер в 1974 г.) писатель возвращается к поэзии и выпускает сборники «Песни вполголоса» (1970) и «Меч времени» (1972).

В этой книге собраны повести и рассказы, наиболее полно отражающие особенности прозы Захарии Станку. Трагизм в соединении с комичностью, жизненный оптимизм, присущий труженику земли, глубоко запрятанная под внешней суровостью нежность чувств… Но главное здесь — органичный, естественный гуманизм. Сам автор называл свою малую прозу «рассказами о любви», а «человеколюбие» наглядно составлено из двух слов: человек и любовь. Такова суть далеко не идиллических, а порой даже жестоких рассказов Захарии Станку.


Ю. Кожевников

Примечания

1

Уважительное обращение к старшему. — Здесь и далее примечания переводчиков.

(обратно)

2

Многоствольная флейта.

(обратно)

3

Имеется в виду крестьянское восстание 1907 г.

(обратно)

4

Погон — мера площади, равная 5012 кв. м.

(обратно)

5

Ботка — каша; сутлаш — молочная рисовая каша (тат.).

(обратно)

6

Доброй ночи (тат.).

(обратно)

7

Местечко под Плевной, во взятии которого во время русско-турецкой войны 1877—1878 гг. участвовали румынские войска.

(обратно)

8

Пехотинцы в старой румынской армии.

(обратно)

9

Sorin Arghir. Zaharia Stancu. Bucureşti, 1957, p. 10.

(обратно)