Асорин. Избранные произведения [Асорин] (fb2) читать постранично, страница - 240


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

(лат.).

(обратно)

90

«Философия Ницше» (фр.).

(обратно)

91

Кория — город, центр небольшой области того же названия в провинции Касерес.

(обратно)

92

«Уложение, или Свод моральных предписаний» (лат.).

(обратно)

93

Не покидать монастыря и в случае болезни, даже если доподлинно известно, что остаться — значит умереть (лат.).

(обратно)

94

«Варварские оды» (ит.).

(обратно)

95

О желанный зеленый мир уединенья,
далекий от людского шума! (ит.).
(обратно)

96

«После фельетона» (фр.). Речь идет о так называемом «романе-фельетоне», который печатается главами в газете.

(обратно)

97

В конце концов, не стоит ценить свои выдумки настолько высоко, чтобы сжигать за них человека живьем (фр.).

(обратно)

98

Перевод Б. Дубина.

(обратно)

99

Перегородка в гранате (исп.).

(обратно)

100

Яичная кожица (исп.).

(обратно)