Чудесная жемчужина [Автор неизвестен - Народные сказки] (fb2) читать постранично, страница - 7

Давай сменяемся, чего попусту толковать…

Парень упрашивал так долго, что прохожий согласился и отдал ему тыквы. Когда парень принёс их домой, родители вышли к нему навстречу и стали расспрашивать, как он торговал. Парень сразу же похвастался:

— За пять лошадей, которых вы мне дали, я получил восемь тыкв! Ну как, выгодная сделка?

— О небо! — воскликнули родители. — Да разве можно пять лошадей менять на восемь тыкв! Мало их разве на поле у твоего старшего брата?

Родители рассердились на сына и не позволили ему больше торговать. Парень сам понял ошибку и повесил голову, не зная, чем покрыть убыток. А потом в сердцах схватил нож и давай рубить тыквы, чтобы отвести душу. И тут из одной тыквы вдруг посыпалось много золота.

Недаром говорят: дуракам — счастье!

Небывалая змея

Жил в старину в одной деревне человек, который очень любил прихвастнуть. Как-то раз вернулся он домой и говорит жене:

— Ты не поверишь, какую я сегодня змею в джунглях видел! Никому ещё такая не попадалась! Двадцать тхыоков⁴ в ширину, а к длину все сто двадцать тхыоков!

Жена решила проучить хвастунишку мужа. Она недоверчиво улыбнулась и сказала:

— Быть того не может!

— Не веришь? Пожалуй, сто двадцать тхыоков — это я лишку хватил, но сто — точно.

— И сто тхыоков много, — возразила жена.

— Ну, если уж не сто, так восемьдесят наверняка!

— Нет, — покачала головой жена, — и такого быть не может.

— Ах, какая ты несговорчивая! Шестьдесят, веришь?

— Нет.

— Ну, сорок?

— Не верю.

— Ладно, скажу тебе правду, так и быть! Змея была длиной двадцать тхыоков!

Не выдержала жена, расхохоталась:

— Что же это за змея такая? В длину двадцать тхыоков и в ширину двадцать. Выходит, твоя змея-то квадратная!

1

Зэм — вьетнамская старинная мера длины, равная приблизительно 500 метрам.

(обратно)

2

Торынг — щипковый музыкальный инструмент.

(обратно)

3

Куан — связка из шестисот монет (донгов) в старом Вьетнаме.

(обратно)

4

Тхыок — вьетнамская мера длины, равная приблизительно 43 см.

(обратно)