Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
ступенькой тяжелеет сердце. Возвращаться в Академию было очень волнительно. Снесенные здания и поломанные колонны ещё напоминали о тяжелых мрачных временах, но теперь, освещенные солнцем, они вновь наполнялись жизнью.
Скрипучие доски, ступени, ведущие на второй этаж, наполненный тишиной. Все настолько родное, простое, что кажется просто невозможным, как раньше я могла называть это обыденным и приевшимся. А вот и моя комната с потертым номером три…
Приложив к ней руку и открыв замок своей магической энергией, я вошла внутрь. В маленькой комнатке тут же зажглась на столе свеча, освещая бумаги и перья с почерневшими концами. На спинке стула, которую Торвальд чинил как минимум пять раз, висела покрытая пылью куртка. На подоконнике в кружке затхлая вода и три увядшие ромашки, которые чудом смогли выстоять в войне.
— Вот… Здесь я и жила, — обратилась я к мечу, и тот едва засветился.
На первом этаже раздался грохот, и я, спустившись по лестнице, громко рассмеялась. Провалившись по пояс в пол, стоял, чертыхаясь, Торвальд, спасая пакеты с купленным вином. Рядом, хлопоча, носилась Вендела, не зная, куда поставить торт.
— Торвальд провалился? — задал риторический вопрос наш староста, забирая пакеты с алкоголем. Со стороны кухни послышался еще один треск.
— И Эспен тоже, — грустно ответил Орион, выглядывая из-за угла.
— Давайте на улице отметим встречу, а то мы в итоге в подвале это дело закончим, — предложила я, осторожно спускаясь со ступенек.
— Там какие-то растения завелись… Плотоядные…
— Будем с ними по пьяни драться, — сжал кулаки Эспен, чьи брюки уже были нещадно порваны.
— Вы только Центриона не зовите сюда, пусть лучше на улице постоит.
— Лучше и правда на улице.
— Да-да, собирайтесь.
— Эй, дегенераты натрия, а что это у вас в пакетике тут такое, — выскочила комендантша с веранды. — Пиво преподавателю оставьте.
— А вы знаете, что от пива разносит?
— Псина, я тебе пасть-то закрою.
Так, начался новый учебный год в Академии.
Каждый из нас многое пережил, и я счастлива видеть, как беззаботно все смеются, расставляя на столе бокалы, разрезая торт и раскладывая свежие фрукты. Я надеюсь, что все мои близкие не будут оглядываться на прошлое. Однако же я так не смогу. Вновь и вновь я буду думать не о своей судьбе, а о том, на месте которого я бы не знала, что делать. Быть может, это глупо, но что же могу я поделать, если раз за разом в свободную минуту возвращаюсь к чужой тяжелой судьбе.
Я рада, что все здесь. Что все живы. Что все вернулись к своим мечтам, за которыми шли всю жизнь. Я рада, что все улыбаются. Что давно миновали времена голода, времена, когда матери не могли спасти младенцев, когда повинующиеся слепому закону воины убивали всех на своем пути. Я рада, что поняла ценность настоящего. Мы часто не ценим того, что имеем сейчас. Рокочем на обыденность и спокойствие, которые жаждем нарушить. Безусловно, нельзя сидеть на одном месте. Как же все совместить? Нужно лишь двигаться вперед, ценя то, что имеешь. Вот и все.
Поняв сей закон, жить становится… заметно проще.
Последние комментарии
51 минут 59 секунд назад
1 час 57 минут назад
2 часов 19 минут назад
2 часов 25 минут назад
2 часов 36 минут назад
2 часов 39 минут назад