Пепел Бикини [Аркадий Натанович Стругацкий] (fb2) читать постранично, страница - 53


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

21

Сифонофора - крупные медузоподобные морские животные типа кишечнополостных. Обитают главным образом в тропических морях.

(обратно)

22

После капитуляции Японии в 1945 году Маршальские, Марианские и Каролинские острова были переданы под опеку США.

(обратно)

23

Начало буддийской молитвы.

(обратно)

24

Кувабара - восклицание ужаса.

(обратно)

25

Амида-Будда - главное божество в буддистском пантеоне.

(обратно)

26

Одна из жертв атомных взрывов в Хиросиме и Нагасаки.

(обратно)

27

Тикусё-мэ - сволочи.

(обратно)

28

Нисэй - японец американского происхождения.

(обратно)

29

Варуй (японск.) - плохо; ёросий - хорошо.

(обратно)

30

Тодзё - один из главных японских военных преступников, сыгравший большую роль в развязывании войны на Тихом океане. Казнён по приговору Международного трибунала в 1948 году.

(обратно)

31

Кислородный датчик - устройство для искусственной подачи кислорода в лёгкие больного.

(обратно)

32

Тонизирующее - средство для усиления жизнедеятельности организма.

(обратно)

33

Просперити - процветание.

(обратно)

34

Гэта - японские деревянные сандалии.

(обратно)