Семь долин и Четыре долины [Бахаулла] (fb2) читать постранично, страница - 14

"вертящихся дервишей" - маулавийа.

(обратно)

16

Из стихов Бахауллы.

(обратно)

17

Из суфийской поэзии Ирана.

(обратно)

18

Коран 67:3.

(обратно)

19

Коран 41:53.

(обратно)

20

Коран 57:3.

(обратно)

21

Речение, приписываемое Али.

(обратно)

22

Шейх Абдаллах Ансари из Герата (XI в.), видный суфий.

(обратно)

23

Коран 1:5.

(обратно)

24

Из "Маснави" Руми.

(обратно)

25

Имеются в виду мистические поиски истины под руководством суфийских наставников, называемых Светочи. Бахаулла указывает, что Божественное Явление Его Дня лишает смысла дальнейшие поиски; как сказал Али: "Загаси лампаду, когда взошло солнце"; здесь "солнце" - Богоявление в День Новый.

(обратно)

26

Из "Маснави" Руми.

(обратно)

27

Коран 2:151.

(обратно)

28

Хакика - Совершенная Истина, или Абсолют. (Прим. пер.).

(обратно)

29

Коран 4:80.

(обратно)

30

Коран 18:37.

(обратно)

31

Имеется в виду собственное явление Бахауллы.

(обратно)

32

Из "Маснави" Руми.

(обратно)

33

Коран 16:63.

(обратно)

34

Из речений Пророка Мухаммада.

(обратно)

35

Коран 83:28.

(обратно)

36

Из речений Али.

(обратно)

37

Из речений Пророка Мухаммада.

(обратно)

38

Друг, Возлюбленный - эпитеты, обозначающие Пророка Мухаммада.

(обратно)

39

Стихи великого персидского поэта Хафиза из Шираза (XIV в.). Александрова стена - легендарное укрепление, якобы построенное Александром Македонским для защиты от гогов и магогов. (Прим. пер.).

(обратно)

40

Из речений Пророка Мухаммада.

(обратно)

41

Лахут - непостижимая Божественная природа, джабарут Божественное могущество, малакут - Божественное владычество, насут - человеческая природа: суфийские термины. (Прим. пер.).

(обратно)

42

Из "Маснави" Руми. Хидр (Хизр, ал-Хадир) - в исламе один их четырех бессмертных праведников, покровитель мореплавателей.(Прим. пер.).

(обратно)

43

Коран 57:3.

(обратно)

44

Из "Маснави" Руми.

(обратно)

45

Речь идет о суфийском понятии внутреннего смысла, который по сравнению с Явленной Истиной есть мнимость.

(обратно)

46

Из "Маснави" Руми. Имеется в виду Сам Бахаулла до того, как Он объявил о Своей миссии.

(обратно)

47

Коран 4:129.

(обратно)

48

Из стихов Хафиза.

(обратно)

49

Из арабской поэзии.

(обратно)

50

Из речений Пророка Мухаммада.

(обратно)

51

Коран 50:21.

(обратно)

52

Поэма персидского суфия Аттара; в подлиннике не Феникс, а священная птица Симург. (Прим. пер.).

(обратно)

53

Слова Али.

(обратно)

54

Из "Маснави" Руми.

(обратно)

55

Дословно "Джейхун" - арабское название реки Аму-Дарья.

(обратно)

56

Коран 9:51.

(обратно)

57

Из "Маснави" Руми.

(обратно)

58

Коран 76:5.

(обратно)

59

Из речений Пророка Мухаммада.

(обратно)

60

Коран 55:26, 27.

(обратно)

61

Коран 15:21.

(обратно)

62

Из стихов Аттара.

(обратно)

63

Из речений Пророка Мухаммада.

(обратно)

64

Из "Маснави" Руми.

(обратно)

65

Единство бытия (вахдат ал-вуджуд) - учение арабского суфия Ибн Араби (1165-1240); единство свидетельства, или созерцания (вахдат аш-шухуд) - здесь: учение персидского суфия ас-Симнани (1261-1336),