Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
душит.
УЖ ВОДЯНОЙ — в отличие от обыкновенного ужа не имеет жёлтых пятен, может долго находиться под водой. В СССР встречается на юге Украины, в Средней Азии и на Кавказе.
ЧЕРЕПАХА БОЛОТНАЯ — водится в болотах, прудах, озёрах, тихих заводях. В СССР доходит до Белоруссии и Смоленщины, особенно часто встречается на юге Европейской части СССР.
ЭФА — небольшая, очень ядовитая змейка длиной до шестидесяти сантиметров. На голове у неё рисунок, напоминающий силуэт летящей птицы. Этот рисунок как бы подчёркивает стремительность её молниеносных бросков. Живёт в пустынях, среди бугристых песков, в сухих редких лесах, на речных обрывах. В СССР распространена до Аральского моря. Питается мелкими грызунами.
От издательства
Напишите, ребята, понравилась ли вам книжка художника и писателя Сергея Кирилловича Артюшенко, удалось ли ему убедить вас в необходимости бережно относиться к нашей живой природе. Будем очень рады получить от вас письмо.
Наш адрес: г. Киев-4, ул. Бассейная, 1/2. Издательство «Веселка».
Последние комментарии
5 часов 49 минут назад
6 часов 55 минут назад
8 часов 1 минута назад
8 часов 23 минут назад
8 часов 29 минут назад
8 часов 40 минут назад