Фонтаны рая [Артур Чарльз Кларк] (fb2) читать постранично, страница - 260


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

53

Храм, где хранится «зуб Будды», — самая почитаемая в Шри-Ланке культовая реликвия. Храм многократно разрушался и переносился с места на место. С XVI в., после изгнания португальских завоевателей, находится в Канди.

(обратно)

54

Сангха — буддийская община.

(обратно)

55

«Чулавамса» — ланкийская хроника, охватывающая события V–XVIII вв.

(обратно)

56

И отменный дипломат. После показа в Вене фильма «2001: космическая одиссея» он заметил (более лестного отзыва я не слышал никогда): «Мне кажется, будто я побывал в космосе дважды». Теперь, после совместного полета «Союз» — «Аполлон», он, смею надеяться, сказал бы «трижды». (Прим. автора.)

(обратно)

57

Слово «товарищ» в оригинале транскрибировано латинскими буквами.

(обратно)